Besonderhede van voorbeeld: 5248334320752549609

Bulgarian

И беше бесен на татко, защото той не му даваше стая в къщата, и затова се изнесе да живее в общежитие.

Czech

Pak se naštval na tátu, protože mu nedal normální pokoj v domě. tak se přestěhoval.

Danish

Han blev sur på far, fordi han ikke måtte få et værelse... så han flyttede på pensionat.

Greek

Μετά θύμωσε με τον μπαμπά επειδή δεν του έδινε ένα δωμάτιο μέσα στο σπίτι, κι έτσι μετακόμισε σε κάποιο οικοτροφείο.

English

Then he got mad at my Dad because he wouldn't give him a real room in the house, so he moved to some boarding house.

Spanish

Luego se enojó con papá porque no le daba un cuarto en casa... y se mudó a una pensión.

Finnish

Hän suuttui isään, kun ei saanut tältä huonetta talosta - ja muutti johonkin täysihoitolaan.

French

Mon père refusant de lui donner une vraie chambre, il est parti vivre dans une pension.

Hebrew

ואז הוא התעצבן על אבי שלא נתן לו חדר בבית, אז הוא עבר לאיזו אכסניה.

Hungarian

Összeveszett apámmal, amiért nem adott neki rendes szobát, és valami panzióba költözött.

Icelandic

Síđan reiddist hann pabba fyrir ađ fá ekki herbergi í húsinu. Ūess vegna flutti hann á heimavist.

Italian

Poi si infuriò con papà perchè non gli dava una stanza vera... e ora sta in una specie di pensionato.

Portuguese

Depois zangou-se com o meu pai pois não tinha um quarto em casa... e foi para uma pensão.

Turkish

Evde ona oda vermiyor diye babama kızıp... pansiyona yerleşti.