Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летище Брюксел е разположено на територията на фламандския регион, макар полетите, изпълнявани от него, да прелитат на доста ниска височина над регион Брюксел-столица.
Czech[cs]
Letiště Brusel – národní letiště se nachází na území Vlámského regionu, ale letadla, která ho využívají, přelétávají rovněž ve velmi nízké výšce region Brusel –hlavní město.
Danish[da]
Lufthavnen Bruxelles-National er placeret på regionen Flanderns område, idet dog de fly, der letter og lander i lufthavnen også overflyver regionen Bruxelles-Capitale i meget lav højde.
German[de]
Der Flughafen Brüssel-Zaventem liegt zwar im Gebiet der Region Flandern, doch überfliegen die dort betriebenen Flüge auch in sehr geringer Höhe die Region Brüssel-Hauptstadt.
Greek[el]
Ο εθνικός αερολιμένας των Βρυξελλών βρίσκεται στο έδαφος της Περιφέρειας της Φλάνδρας, αλλά τα αεροπλάνα που τον χρησιμοποιούν υπερίπτανται, σε χαμηλό ύψος, και της Περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτευούσης.
English[en]
Brussels-National Airport is located in the Flanders Region, although the flights operating from it also overfly the Brussels-Capital Region at a very low height.
Spanish[es]
El aeropuerto de Bruselas-Nacional se encuentra ubicado en el territorio de la región de Flandes, aunque los vuelos que operan en él también sobrevuelan a una altura muy escasa la región de Bruselas-Capital.
Estonian[et]
Bruxelles-Nationali lennuväli asub Flandria piirkonna territooriumil, kuid seal käitatavad lennud kulgevad väga väikesel kõrgusel ka üle pealinna Brüsseli piirkonna.
Finnish[fi]
Bruxelles-Nationalin lentoasema sijaitsee Flanderin hallintoalueella, mutta sieltä lähtevät ja sinne laskeutuvat lentokoneet lentävät matalalla Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalueen yläpuolella.
French[fr]
L’aéroport de Bruxelles-National est situé sur le territoire de la Région flamande, bien que les vols qui y aient lieu survolent également, à une altitude très basse, la Région de Bruxelles‐Capitale.
Hungarian[hu]
A Bruxelles‐National repülőtér a flamand régió területén helyezkedik el, azonban az azt használó járatok igen alacsony magasságban repülnek át a Région de Bruxelles‐Capitale felett is.
Italian[it]
L’aeroporto di Bruxelles‐National è ubicato nel territorio della Regione delle Fiandre, ma le rotte ivi operate sorvolano anche la Regione di Bruxelles‐Capitale ad una quota molto bassa.
Lithuanian[lt]
Bruxelles-National oro uostas yra Flandrijos regiono teritorijoje, tačiau labai žemai skrendama ir virš Bruxelles‐Capitale regiono.
Latvian[lv]
Briseles nacionālā lidosta atrodas Flandrijas reģiona teritorijā, kaut arī lidmašīnas, kas tajā nosēžas un no tās paceļas, ļoti nelielā augstumā pārlido arī galvaspilsētas Briseles reģionu.
Maltese[mt]
L-ajruport Nazzjonali ta’ Brussell jinsab fit-territorju tar-reġjun Fjamming, minkejja li t-titjiriet li jsiru hemm itiru wkoll, f’altitudni baxxa ħafna, fuq ir-Reġjun Bruxelles-Capitale.
Dutch[nl]
De luchthaven Brussel-Nationaal ligt op het grondgebied van het Vlaams Gewest, maar de hier uitgevoerde vluchten overvliegen ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op zeer lage hoogte.
Polish[pl]
Port lotniczy Bruksela‐Zaventem znajduje się na terytorium regionu Flandrii, aczkolwiek loty dokonywane w ramach tego portu odbywają się również na bardzo niskiej wysokości nad regionem stołecznym Brukselą.
Portuguese[pt]
O aeroporto de Bruxelas‐Nacional está localizado no território da região da Flandres, mas os aviões que nele operam também sobrevoam a baixa altitude a região de Bruxelas‐Capital.
Romanian[ro]
Aeroportul Bruxelles‐National este situat pe teritoriul regiunii Flandra, deși zborurile care sunt operate pe acesta survolează de asemenea, la o altitudine foarte joasă, regiunea Bruxelles‐Capitale.
Slovak[sk]
Letisko Bruxelles‐National sa nachádza na území Flámska, ale lietadlá, ktoré ho využívajú, prelietajú vo veľmi malej výške aj nad regiónom Bruxelles‐Capitale.
Slovenian[sl]
Letališče Bruselj (Bruxelles‐National) je na ozemlju Flamske regije, vendar se pri letih, ki potekajo z njega, na zelo nizki višini preleti tudi regija Bruselj‐glavno mesto.
Swedish[sv]
Flygplatsen Bruxelles-National ligger i regionen Flandern, men de flygplan som trafikerar flygplatsen passerar även över huvudstadsregionen Bryssel på mycket låg höjd.