Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на ковачница, по-специално подковаване на копитни животни и коне
Czech[cs]
Služby podkováře, zejména podkování kopytníků a koní
Danish[da]
Tjenesteydelser fra en beslagsmed, særlig beslåning af hovdyr og heste
German[de]
Dienstleistungen eines Hufschmiedes, insbesondere Beschlagen von Huftieren und Pferden
Greek[el]
Υπηρεσίες πεταλωτή, ειδικότερα πετάλωμα οπληφόρων ζώων και αλόγων
English[en]
Farrier services, in particular shoeing of hoofed animals and horses
Spanish[es]
Servicios de un herrero, en particular herraje de animales con cascos y caballos
Estonian[et]
Hobuserautajate teenused, eelkõige kabjaliste ja hobuste rautamine
Finnish[fi]
Kengittäjän palvelut, erityisesti kavioeläinten ja hevosten kengitys
French[fr]
Services d'un maréchal-ferrant, en particulier pour animaux à sabots et chevaux
Hungarian[hu]
Patkókovács szolgáltatásai, különösen patkolandó állatok és lovak patkolása
Italian[it]
Servizi offerti da un maniscalco, in particolare ferratura di animali con zoccoli e cavalli
Lithuanian[lt]
Pasagų kalvio paslaugos, ypač kaustomų gyvulių ir arklių pasagų kalimas
Latvian[lv]
Pakavu kalēju pakalpojumi, jo īpaši apkaļamu dzīvnieku un zirgu apkalšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħaddied, speċjalment tniegħel ta' annimali bil-qawqab u żwiemel
Dutch[nl]
Diensten van een hoefsmid, met name het beslaan van hoefdieren en paarden
Polish[pl]
Usługi podkuwacza, zwłaszcza podkuwanie zwierząt kopytnych i koni
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um ferrador, em especial ferrageamento de animais com casco e cavalos
Romanian[ro]
Servicii ale unui potcovar, in special aplicarea de potcoave pentru animale cu copite si pentru cai
Slovak[sk]
Služby kováča, predovšetkým kovania podkov a koní
Slovenian[sl]
Storitve podkovanja, predvsem podkovanje kopitarjev in konj
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en hovsmed, speciellt att sko hovdjur och hästar