Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за провеждане и разпределение на газ и вода, по-специално тръби и маркучи, връзки за тръби и съединения за маркучи, арматури за газ и вода (включени в клас 6) включително преградни шибъри и спирателни вентили, клапи за отработени газове, сепаратори за течности, бутони за пусакне на вода, приспособления за овъздушаване за тръби
Czech[cs]
Zařízení k vedení a distribuci plynu a vody, jmenovitě trubky a hadice, trubkové a hadicové spojky, armatury pro plyn a vodu (zařazené do třídy 6) včetně uzavíracích šoupátek a uzavíracích ventilů, odtahová hradítka, odlučovače kapalin, tlakové splachovače, zavzdušňovače potrubí
Danish[da]
Anordninger til bortledning og distribution af gas og vand, nemlig rør og slanger, rør- og slangeforbindelser, armaturer til gas og vand (indeholdt i klasse 6), inklusive stopspjæld og stopventiler, røggasspjæld, væskeseparatorer, trykspulere, rørudluftninger
German[de]
Einrichtungen zur Fortleitung und Verteilung von Gas und Wasser, nämlich Rohre und Schläuche, Rohr- und Schlauchverbindungen, Armaturen für Gas und Wasser (soweit in Klasse 6 enthalten) einschließlich Absperrschieber und Absperrventile, Abgasklappen, Flüssigkeitsabscheider, Druckspüler, Rohrbelüfter
Greek[el]
Διατάξεις για την απαγωγή και διανομή αερίου και ύδατος, συγκεκριμένα σωλήνες και εύκαμπτοι σωλήνες, συνδέσεις σωλήνων και εύκαμπτων σωλήνων, εξαρτήματα αερίου και ύδατος (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), στα οποία περιλαμβάνονται βαλβίδες φραγής και βαλβίδες αποκλεισμού, κλαπέτα καυσαερίων, διαχωριστές υγρών, νεροχύτες με πίεση νερού, διατάξεις εξαερισμού σωλήνων
English[en]
Equipment for the conducting and distribution of gas and water, namely pipes and hoses, pipe and hose couplings, gas and water fittings (included in class 6), including gate valves and shutoff valves, exhaust gas valves, fluid separators, flushing valves, pipe air-release valves
Spanish[es]
Instalaciones para el transporte y la distribución de gas y agua, en concreto tuberías y tubos flexibles, conexiones para tuberías y tubos flexibles, valvulería para gas y agua (comprendida en la clase 6), incluyendo compuertas de aislamiento y válvulas de aislamiento, trampillas para gases de escape, separadores de líquido, sistemas de lavado a presión, aireadores de tuberías
Estonian[et]
Seadised gaasi ja vee edasijuhtimiseks ja jaotamiseks, nimelt torud ja voolikud, toru- ja voolikuühendused, gaasi- ja veevarustusseadmed (mis kuuluvad klassi 6), sealhulgas tõkissiibrid ja tõkisklapid, heitgaasiklapid, vedelikuseparaatorid, uhteveeklapid, toruõhutusklapid
Finnish[fi]
Kaasun ja veden johtamiseen ja jakamiseen tarkoitetut laitteistot, nimittäin putket ja letkut, putki- ja letkuliitokset, kaasu- ja vesivarusteet (luokassa 6), mukaan lukien sulku- ja luistiventtiilit, pakokaasuluukut, nesteenerottimet, painehuuhtelulaitteet, ilmastointiputket
French[fr]
Équipements de conduite et de distribution de gaz et d'eau, à savoir tubes et tuyaux, accouplements pour tubes et tuyaux, robinets de gaz et d'eau (compris dans la classe 6) y compris robinets-vannes et soupapes d'arrêt, clapets d'échappement, séparateurs de fluides, robinets de chasses d'eau, dispositifs d'évacuation de liquide
Hungarian[hu]
Gáz és víz vezetésére és elosztására szolgáló berendezések, nevezetesen csövek és tömlők, cső- és tömlőösszekötők, gáz- és vízszerelvények (amelyek a 6. osztályba tartoznak), ideértve a tolózárakat és elzáró szelepeket, távozó gáz szelepek, folyadékleválasztók, nyomóöblítők, csőszellőztetők
Italian[it]
Dispositivi per la conduzione e l'erogazione di gas ed acqua, ovvero tubi e tubi flessibili, giunti per tubi e tubi flessibili, rubinetterie per gas ed acqua (comprese nella classe 6) comprese saracinesche e valvole d'arresto, valvole di scarico, separatori di fluidi, pulsanti di cacciata, sfiati per tubi
Lithuanian[lt]
Įrenginiai dujų ir vandens vamzdynui ir paskirstymui, būtent vamzdžiai ir lankstūs vamzdžiai, vamzdžių ir žarnų movos, armatūra dujoms ir vandeniui (priskirta 6 klasei), įskaitant blokuojančias sklendes ir blokuojančius vožtuvus, atidirbusių dujų užvožus, skysčių separatorius, didelio slėgio praplovimo aparatus, vamzdžių vėdinimo aparatus
Latvian[lv]
Iekārtas gāzes un ūdens vadīšanai tālāk un sadalei, t.i., caurules un šļūtenes, cauruļu un šļūteņu savienojumi, gāzes un ūdens armatūra (ietverta 6. klasē), ieskaitot nodalīšanas aizbīdņus un nodalīšanas vārstus, atgāzu vākus, šķidrumu separatorus, spiediena skalotājus, cauruļu ventilatorus
Maltese[mt]
Apparat għat-tmexxija u d-distribuzzjoni tal-gas u ta' l-ilma, jiġifieri pajpijiet u pajpijiet flessibli, konnessjonijiet tal-pajpijiet u tal-pajpijiet flessibli, aċċessorji tal-gas u ta' l-ilma (inklużi fil-klassi 6) inklużi paletti u valvoli għall-għeluq, valvoli ta' l-egżost, apparat li jissepara l-likwidi, apparat għat-tneħħija tal-pressjoni, apparat ta' ventilazzjoni tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het verder leiden en distribueren van gas en water, te weten buizen en slangen, buis- en slangkoppelingen, armaturen voor gas en water (voorzover begrepen in klasse 6) waaronder afsluitkleppen en afsluiters, gasafvoerkleppen, vloeistofafscheiders, spoelkranen, ontluchtingskleppen
Polish[pl]
Urządzenia do przesyłania i dystrybucji gazu i wody, mianowicie rury i węże, połączenia rur i węży, armatura do gazu i wody (ujęta w klasie 6), w tym zasuwy odcinające i zawory odcinające, klapy dymowe, separatory cieczy, płuczki ciśnieniowe, napowietrzacze rur
Portuguese[pt]
Equipamentos de transporte e distribuição de gás e água, nomeadamente tubos e mangueiras flexíveis, uniões para tubos rígidos e flexíveis, acessórios para gás e água (incluídos na classe 6) incluindo válvulas de corte corrediças e válvulas de corte, tampas para gases de exaustão, separadores de fluidos, equipamentos de lavagem sob pressão, ventiladores de tubos
Romanian[ro]
Echipamente pentru conducerea şi distribuţia de gaz şi apă, şi anume tuburi şi furtunuri, racorduri pentru tuburi şi furtunuri, armături pentru gaz şi apă (în măsura în care sunt incluse în clasa 6) inclusiv vane de închidere şi supape de închidere, clape de gaz rezidual, separatoare de lichide, irigatoare sub presiune, ventilatoare de ţevi
Slovak[sk]
Zariadenia na vedenie a distribúciu plynu a vody, najmä rúry a hadice, rúrové a hadicové spojenia, armatúry na plyn a vodu (doteraz zahrnuté v 6. triede) vrátane posuvných uzáverov a uzatváracích ventilov, klapiek výfukových plynov, odlučovačov tekutín, tlakových splachovačov, rúrových ventilátorov
Slovenian[sl]
Oprema za odvajanje in razdeljevanje plina in vode, in sicer cevi in gibke cevi, povezave za cevi in gibke cevi, armature za plin in vodo (vključene v razred 9) vključno zaporni zasun in zaporni ventili, izpušne lopute, tekočinski separator, tlačni navijalnik, prezračevalnik cevi
Swedish[sv]
Anordningar för vidareledning och distribution av gas och vatten, nämligen rör och slangar, rör- och slangförbindningar, armaturer för gas och vatten (ingående i klass 6), inkluderande spärrspjäll och -ventiler, avgasklaffar, vätskeseparatorer, tryckspolare, rörluftare