Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ولدك تذوق طعم ما يفضله
Bulgarian[bg]
Изглежда, че синът ти има вкус към нещата.
Czech[cs]
Zdá se, že váš syn má vkus na to, co je prospěšné.
Danish[da]
Din søn har smag for hvad der er på mode.
German[de]
Euer Sohn hat einen Sinn für das, was gefragt ist.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο γιος σου έχει γούστο για τα καλύτερα.
English[en]
It seems your son has a taste for what is in favor.
Spanish[es]
Parece que su hijo tiene gusto por lo que tiene éxito.
Estonian[et]
Paistab, et teie pojal on hea maitse sobivale kaubale.
Finnish[fi]
Pojallanne on hyvä maku.
French[fr]
Votre fils a le goût des choses à la mode.
Croatian[hr]
Izgleda da tvoj sin ima ukusa za ono što se voli.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a fiadnak van érzéke hozzá, hogy lássa a divatot.
Indonesian[id]
Sepertinya anakmu punya selera yang tinggi.
Italian[it]
Tuo figlio ha gusto per le mode.
Dutch[nl]
Uw zoon heeft een smaak voor wat er in is.
Polish[pl]
Widać twój syn ma apetyt na to, co jest popularne.
Portuguese[pt]
Parece que seu filho gosta do melhor.
Romanian[ro]
Se pare că fiului tău îi este pe plac ceea ce e la modă.
Russian[ru]
Пoхoже, у Вашегo сына пpекpасный вкус.
Slovenian[sl]
Tvoj sin ima okus.
Albanian[sq]
Me sa duket djali yt ka një shije të mirë.
Serbian[sr]
Изгледа да ваш син зна шта је у моди.
Swedish[sv]
Er son verkar uppskatta rätt saker.
Turkish[tr]
Görünüşe göre oğlunuz gerçek mallardan iyi anlıyor.
Vietnamese[vi]
Hình như con trai ngài đã có khẩu vị mà nó ưa thích rồi.