Besonderhede van voorbeeld: 5248499087481487278

Bulgarian

Вкопчваме се в сала на живота си дори когато грохота на водопада се усилва в ушите ни.

Greek

Προσκολλόμαστε στη σχεδία του ποιοι είμαστε, ακόμη κι αν ο ήχος των καταρρακτών γίνεται δυνατότερος στα αυτιά μας.

English

We cling to the life raft of who we are, even as the pounding sound of waterfalls grow louder in our ears.

Spanish

Nos aferramos a quiénes somos, como si fuera un salvavidas aunque oigamos el estruendo de una catarata cada vez mas cerca.

French

On s'accroche au radeau qu'est notre identité, même si le grondement des cascades se fait de plus en plus fort.

Hungarian

Belekapaszkodunk abba a mentőövbe, akik vagyunk, még akkor is, ha a vízesés hangját egyre hangosabban halljuk a fülünkben.

Italian

Ci aggrappiamo alla zattera della nostra identita', anche se l'assordante rumore delle cascate si fa sempre piu'forte.

Dutch

We houden ons vast aan het reddingsvlot van wie we zijn, zelfs wanneer het stampende geluid van watervallen luider wordt in onze oren.

Portuguese

Nos apegamos ao bote salva-vidas de quem somos, mesmo que o som do cair das cachoeiras aumente em nossos ouvidos.