Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordbundens egenskaber, det kuperede landskab, den uregelmæssige nedbør og de mallorcinske olivenlundes høje alder gør, at produktionen af oliven på øen er lille.
German[de]
Bodenbeschaffenheit, unebenes Gelände, unregelmäßige Niederschläge und das hohe Alter der mallorquinischen Olivenbäume lassen den Ertrag an Oliven eher gering ausfallen.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά των εδαφών, το ανώμαλο ανάγλυφο, οι ακανόνιστες βροχοπτώσεις και η μεγάλη ηλικία των ελαιώνων της Μαγιόρκα έχουν ως αποτέλεσμα μία μειωμένη παραγωγή ελιών.
English[en]
Soil characteristics, hilly relief, irregular rainfall and the great age of Majorcan trees are factors which contribute to a limited production of olives.
Spanish[es]
Las características de los suelos, la orografía accidentada, las precipitaciones irregulares y la elevada edad de los olivos mallorquines determinan una reducida producción de aceituna.
Finnish[fi]
Mallorcan maaperän ominaisuuksien, jyrkän pinnanmuodostuksen, epäsäännöllisten sateiden ja oliivipuiden korkean iän vuoksi oliiveja tuotetaan vain rajallinen määrä.
French[fr]
Les caractéristiques des sols, le relief accidenté, les précipitations irrégulières et le grand âge des oliviers majorquins contribuent à une production limitée d'olives.
Italian[it]
Le caratteristiche dei terreni, l'orografia accidentata, le precipitazioni irregolari e l'età avanzata degli olivi maiorchini fanno sì che la produzione di olive sia limitata.
Dutch[nl]
De bodemgesteldheid, de geaccidenteerde orografie, de onregelmatige regenval en de hoge leeftijd van de olijfbomen op Mallorca zijn bepalend voor een beperkte olijvenproductie.
Portuguese[pt]
As características dos solos, a orografia acidentada, a precipitação irregular e a idade das oliveiras maiorquinas determinam uma reduzida produção de azeitona.
Swedish[sv]
Jordarnas egenskaper, den branta terrängen, den oregelbundna nederbörden och olivträdens höga ålder gör olivproduktionen på Mallorca relativt låg.