Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy bestudeer hoe mense gesigte herken en skynbaar eenvoudige dinge doen soos om ’n bal te vang.
Amharic[am]
ሰዎች መልክ መለየት የሚችሉት እንዴት እንደሆነና ኳስ እንደ መቅለብ ያሉ በጣም ቀላል የሚመስሉ ድርጊቶችን እንዴት እንደሚያከናውኑ ያጠናል።
Arabic[ar]
وهو يدرس قدرة البشر على تمييز الوجوه وقيامهم بمهمات تبدو بسيطة مثل التقاط كرة.
Bemba[bem]
Asambilila pa fyo abantu beshiba ifinso fya bantu bambi, no tuntu tumbi uto bacita utumoneka kwati twalyanguka sana pamo nga ukwanka bola nga babapoosela.
Bulgarian[bg]
Неговите проучвания са свързани с начина, по който хората разпознават лица и извършват привидно лесни движения, като хващането на топка.
Cebuano[ceb]
Nanukiduki siya kon sa unsang paagi ang tawo makailag nawong sa mga tawo ug makahimog simpleng mga lihok sama sa pagsalog bola.
Czech[cs]
Zkoumá, jak lidé rozpoznávají druhé podle obličeje a jak dělají takové zdánlivě jednoduché věci, jako je chytit míč.
Danish[da]
Han studerer hvordan mennesket genkender ansigter og udfører så tilsyneladende enkle handlinger som at gribe en bold.
German[de]
Er erforscht, wie Menschen Gesichter erkennen und scheinbar einfache Bewegungen ausführen, wie etwa einen Ball fangen.
Ewe[ee]
Esrɔ̃a nu tso ale si amegbetɔwo kpɔa ame ƒe ŋkume dzea sii kple nu bubuwo, abe ale si míewɔna léa bɔl si woda la ene ŋu.
Efik[efi]
Enye ekpep aban̄a nte owo ekemede ndise owo iso mfiọk nnyụn̄ n̄keme ndimụm bọl.
Greek[el]
Μελετάει το πώς οι άνθρωποι αναγνωρίζουν πρόσωπα και κάνουν φαινομενικά απλά πράγματα, όπως το να πιάσουν μια μπάλα.
English[en]
He studies how humans recognize faces and do such seemingly simple things as catching a ball.
Estonian[et]
Ta uurib inimese võimet nägusid ära tunda ja teha selliseid näiliselt lihtsaid asju nagu pallipüüdmine.
Finnish[fi]
Hän tutkii sitä, miten ihmiset tunnistavat kasvot ja kykenevät tekemään sellaisia näennäisesti yksinkertaisia asioita kuin sieppaamaan pallon lennosta.
Fijian[fj]
A vulica na sala eda kila rawa kina na tamata na kena irairai e dua, kei na noda cakava rawa eso na ka rawarawa ga me vaka na noda ciqoma na polo.
French[fr]
Ses recherches portent sur la reconnaissance faciale chez l’humain et sur des gestes aussi simples, en apparence, qu’attraper une balle.
Hebrew[he]
הוא חוקר כיצד בני האדם מזהים פנים ומבצעים פעולות פשוטות לכאורה, כמו לתפוס כדור.
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an niya kon paano makilala sang tawo ang mga hitsura kag mahimo ang simple nga mga butang pareho sang pagsalo sang bola.
Croatian[hr]
On istražuje procese i mehanizme koji ljudima omogućuju da prepoznaju različita lica te obavljaju naizgled vrlo jednostavne radnje poput hvatanja lopte.
Hungarian[hu]
Az emberek arcfelismerő képességét tanulmányozza, és azt, hogy hogyan tudunk végrehajtani olyan látszólag egyszerű műveleteket, mint elkapni egy labdát.
Armenian[hy]
Նա ուսումնասիրում է, թե ինչպես են մարդիկ ճանաչում դեմքերը եւ այնպիսի թվացյալ պարզ բաներ անում, ինչպիսին գնդակ բռնելն է։
Indonesian[id]
Ia meneliti cara manusia mengenali wajah dan melakukan hal yang tampaknya sederhana seperti menangkap bola.
Iloko[ilo]
Ad-adalenna no kasano a mabigbig ti tao ti nadumaduma a rupa ken maaramidna dagiti simple a banag kas iti panagsippaw iti bola.
Icelandic[is]
Hann rannsakar hvernig maðurinn fer að því að bera kennsl á andlit og gera að því er virðist einfalda hluti á borð við að grípa bolta.
Italian[it]
Studia il modo in cui gli esseri umani riconoscono i volti e fanno cose apparentemente semplici come afferrare una palla.
Korean[ko]
마시모는 인간이 어떻게 얼굴을 인식하는지 그리고 공을 잡는 것 같이 단순해 보이는 동작이 어떻게 이루어지는지 연구합니다.
Kaonde[kqn]
Aye wafunda pa bantu byo beyuka ne byo bakwata bintu byapusana pusana nabiji kukwata mpila.
Kyrgyz[ky]
Адамдын башкалардын жүзүн кантип тааный турганын, жөнөкөй эле нерселерди кантип кыларын, алсак, топту кантип тосорун изилдейт.
Lingala[ln]
Ayekolaka ndenge oyo bato bayebaka bilongi ya basusu mpe basalaka makambo mike lokola kokanga bale.
Lozi[loz]
Ba itutanga mo batu ba zibelanga lifateho, ni mo ba konela ku eza lika ze bonahala bunolo ze cwale ka ku swala mbola.
Lithuanian[lt]
Jis tyrinėja, kaip žmonės atpažįsta veidus ir kaip atlieka, regis, visai paprastus veiksmus, pavyzdžiui, gaudo kamuolį.
Malagasy[mg]
Nodinihiny hoe ahoana no ahaizan’ny olona manavaka ny endriky ny olom-pantany sy ahafahany manao zavatra tsotra toy ny mitanty baolina.
Macedonian[mk]
Врши истражувања за тоа како луѓето препознаваат лица и прават навидум едноставни работи како што е фаќањето топка.
Maltese[mt]
Hu jistudja kif in- nies jagħrfu l- uċuħ u kif jagħmlu affarijiet li jidhru sempliċi, bħal pereżempju li jaqbdu ballun.
Burmese[my]
လူတွေရဲ့မျက်နှာကို ဘယ်လိုမှတ်မိသလဲဆိုတာနဲ့ ဘောလုံးဖမ်းခြင်းလိုမျိုး ရိုးရှင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကို လေ့လာတယ်။
Norwegian[nb]
Han forsker på hvordan mennesker gjenkjenner ansikter, og hvordan de gjør slike tilsynelatende enkle ting som å ta imot en ball.
Dutch[nl]
Hij bestudeert hoe mensen gezichten herkennen en schijnbaar eenvoudige dingen doen zoals een bal vangen.
Northern Sotho[nso]
O ithuta kamoo batho ba tsebago ba bangwe ka gona ka go bona difahlego tša bona le go dira dilo tše di bonagalago di le bonolo tše bjalo ka go kama kgwele.
Nyanja[ny]
Iye amafufuza zimene zimathandiza kuti anthufe tizitha kuzindikira nkhope za anthu ena komanso zomwe zimatithandiza kupanga zinthu ngati kuwakha mpira.
Oromo[om]
Namoonni fuula namaa adda baasanii beekuufi kubbaa qabuu dabalatee wantoota salphaa fakkaatan akkamitti akka raawwatan qorannoo godheera.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਹਿਚਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੇਂਦ ਕੈਚ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਆਸਾਨ ਜਾਪਦੇ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Inaral to no panon tayon nabibirbir so lupa na totoo tan pati saray singa simsimplin bengatla a singa say pansampat na bola.
Polish[pl]
Bada ludzką umiejętność rozpoznawania twarzy oraz takie na pozór proste czynności jak łapanie piłki.
Portuguese[pt]
Ele pesquisa como os humanos reconhecem rostos e fazem coisas aparentemente simples, como pegar uma bola no ar.
Rundi[rn]
Atohoza ivyerekeye ingene umuntu yitegereza ikintu agaca amenya ico ari co, n’ingene akora ibintu bisa n’ibisanzwe, nko gucakira umupira.
Romanian[ro]
Studiază capacitatea omului de a recunoaşte fizionomiile şi de a executa mişcări aparent simple, precum prinderea unei mingi.
Kinyarwanda[rw]
Yagize uruhare mu kwandika ibitabo bisaga ijana by’ubushakashatsi mu bya siyansi.
Slovak[sk]
Skúma schopnosť ľudí rozoznávať tváre a robiť také zdanlivo jednoduché veci, ako je chytanie letiacej lopty.
Slovenian[sl]
Ukvarja se s proučevanjem tega, kaj ljudem omogoča prepoznavati obraze in početi navidez preproste stvari, denimo ujeti žogo.
Shona[sn]
Anoongorora zvinoita kuti vanhu vazive kuti uyu ndinhingi uye zvinhu zviri nyore zvakadai sokugamha bhora.
Albanian[sq]
Ai studion si i njohin njerëzit fytyrat dhe si bëjnë gjëra në dukje të thjeshta, si për shembull, të kapin një top.
Serbian[sr]
Njegova sfera zanimanja je sposobnost ljudi da prepoznaju lica i da rade naizgled jednostavne stvari kao što je hvatanje lopte.
Southern Sotho[st]
O etsa phuputso ea hore na batho ba khona joang ho hopola chebahalo ea lifahleho tsa ba bang le ho etsa lintho tse bonahalang li tloaelehile tse kang ho kapa bolo.
Swedish[sv]
Han studerar hur vi människor kan känna igen ansikten och göra så till synes enkla saker som att fånga en boll.
Swahili[sw]
Yeye huchunguza jinsi wanadamu wanavyoweza kutambua nyuso tofauti-tofauti na kufanya mambo madogo-madogo kama kudaka mpira.
Congo Swahili[swc]
Yeye huchunguza jinsi wanadamu wanavyoweza kutambua nyuso tofauti-tofauti na kufanya mambo madogo-madogo kama kudaka mpira.
Thai[th]
เขา ศึกษา ว่า มนุษย์ จํา หน้า กัน และ ทํา สิ่ง ที่ ดู เหมือน ง่าย ๆ เช่น การ รับ ลูก บอล ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ደቂ ሰብ ንገጽ ብኸመይ ከም ዜለልዩን ነቲ ኸም ኵዕሶ ምቝላብ ዝኣመሰለ ቐሊል ነገራት ብኸመይ ከም ዚገብርዎን እዩ ዜጽንዕ።
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan niya ang kakayahan ng tao na makakilala ng mga mukha at makagawa ng mga simpleng bagay gaya ng pagsalo ng bola.
Tswana[tn]
O ithuta kafa batho ba gopolang difatlhego tsa batho ba bangwe ka teng le kafa ba dirang ka teng dilo tse di lebegang di le motlhofo jaaka go kapa bolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Balavwuntauzya kujatikizya cipa bantu kucikonzya kuzyiba masyu aabantu alimwi ambobacita milimo iindene-indene mbuli kujata bbola.
Tok Pisin[tpi]
Em i save stadi long hau ol man i save luksave long pes bilong ol arapela na hau ol i save mekim ol liklik samting olsem ketsim bal.
Turkish[tr]
Araştırdığı konular arasında, insanların başkalarının yüzlerini nasıl tanıdıkları ve bir topu yakalamak gibi basit görünen hareketleri nasıl yaptıkları var.
Tsonga[ts]
U dyondza ndlela leyi vanhu va swi kotaka ha yona ku xiya swikandza swa van’wana swin’we ni ku endla swilo leswi tikombaka swi olova swo tanihi ku qhavulela bolo.
Twi[tw]
Osua sɛnea nnipa tumi hyɛ afoforo anim nsow ne sɛnea wotumi yɛ nneɛma nketenkete te sɛ bɔɔl a obi kyere.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa oia e nafea te taata e hi‘o e e rave ai i te tahi mea ohie mai te haruraa i te popo.
Ukrainian[uk]
Професор Тістареллі досліджує людську здатність розпізнавати обличчя і виконувати такі на перший погляд прості дії, як ловлення м’яча.
Vietnamese[vi]
Anh nghiên cứu để biết làm sao con người có thể nhận ra gương mặt người khác, và làm những điều có vẻ đơn giản như việc bắt bóng.
Waray (Philippines)[war]
Gin-iistudyohan niya an kapasidad han tawo nga makakilala han mga nawong ngan makahimo hin simple nga mga butang sugad han pagsalo hin bola.
Xhosa[xh]
Uphanda ngendlela ingqondo yomntu ekwazi ngayo ukwahlukanisa ubuso bomntu othile kobomnye, kunye nendlela abantu abakwazi ngayo ukwenza izinto ezibonakala zilula njengokuganga ibhola.
Yoruba[yo]
Ó kẹ́kọ̀ọ́ nípa bí àwa èèyàn ṣe ń dá ojú ẹlòmíì mọ̀ àti bá a ṣe ń ṣe àwọn nǹkan míì, irú bí mímú bọ́ọ̀lù tẹ́nì kan jù sí wa láti ọ̀ọ́kán.
Chinese[zh]
他专门研究人怎样辨认面孔和怎样做一些看来很简单的动作,例如接球。