Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie broers is 23 uur lank in ’n sel in Moskou aangehou.
Cebuano[ceb]
Usa sa maong mga brader gipriso sa Moscow sulod sa 23 ka oras.
Czech[cs]
Jeden z těchto čtyř bratrů byl v Moskvě 23 hodin zadržován v policejní cele.
Danish[da]
En af disse brødre var blevet tilbageholdt i en celle i Moskva i 23 timer.
German[de]
Einer dieser Brüder wurde in Moskau 23 Stunden lang in einer Arrestzelle festgehalten.
Greek[el]
Ένας από αυτούς τους αδελφούς παρέμεινε σε κρατητήριο στη Μόσχα επί 23 ώρες.
English[en]
One of these brothers was detained in a holding cell in Moscow for 23 hours.
Spanish[es]
Uno de estos representantes pasó veintitrés horas recluido en una celda en Moscú.
Estonian[et]
Üht neist vendadest hoiti Moskvas kinnipidamiskohas vahi all 23 tundi.
Finnish[fi]
Yksi näistä veljistä oli pidätyssellissä Moskovassa 23 tuntia.
French[fr]
L’un de ces conseils est resté en garde à vue à Moscou, dans une cellule, pendant 23 heures.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa sini nga utod ginpriso sa Moscow sa sulod sang 23 oras.
Croatian[hr]
Jedan od te braće proveo je 23 sata u pritvoru u Moskvi.
Hungarian[hu]
Moszkvában e testvérek egyikét 23 órán át őrizetes cellában tartották fogva.
Indonesian[id]
Salah satu saudara ditahan di sel di Moskwa selama 23 jam.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagitoy a kakabsat ket naibalud idiay Moscow iti 23 nga oras.
Italian[it]
Uno di questi fratelli è stato trattenuto in una cella a Mosca per 23 ore.
Japanese[ja]
4人の兄弟たちの一人は,モスクワで23時間にわたって身柄を拘束されました。
Georgian[ka]
მათგან ერთ-ერთი მოსკოვში ჩასვლისთანავე დააკავეს და 23 საათის განმავლობაში ჰყავდათ წინასწარი დაკავების საკანში.
Korean[ko]
그러한 형제들 중 한 사람은 모스크바의 한 유치장에서 스물세 시간 동안 갇혀 있었습니다.
Malagasy[mg]
Notazonin’ny polisy tao Moscou nandritra ny 23 ora ny iray tamin’izy ireo.
Malayalam[ml]
നിയമസഹായം നൽകാൻ വിദേശത്തുനിന്നെത്തിയ നാലുപ്രതിനിധികൾക്ക് രാജ്യത്തു പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചതും അവരിലൊരാളെ മോസ്കോയിൽ 23 മണിക്കൂർ കസ്റ്റഡിയിൽ വെച്ചതും ഇതിന്റെ പേരുംപറഞ്ഞാണ്.
Norwegian[nb]
En av de utenlandske brødrene satt i en varetektscelle i Moskva i 23 timer.
Dutch[nl]
Een van deze broeders is 23 uur in een cel in Moskou vastgehouden.
Polish[pl]
Jeden z tych braci został zatrzymany w Moskwie i spędził 23 godziny w celi.
Portuguese[pt]
Um desses irmãos ficou detido numa cela especial em Moscou por 23 horas.
Romanian[ro]
Unul dintre aceşti fraţi a fost reţinut la Moscova 23 de ore într-o celulă.
Russian[ru]
Одного из этих братьев 23 часа продержали в закрытом помещении в Москве.
Slovak[sk]
Jeden z týchto bratov bol 23 hodín zadržiavaný v cele zadržania v Moskve.
Slovenian[sl]
Enega od teh bratov so za 23 ur zadržali v moskovskem priporu.
Albanian[sq]
Një nga këta vëllezër u mbajt në arrest për 23 orë në një qeli paraburgimi në Moskë.
Serbian[sr]
Jedan od te braće je 23 sata zadržan u pritvoru u Moskvi.
Southern Sotho[st]
E mong oa bara bana babo rōna o ile a koalloa seleng ea Moscow ka lihora tse 23.
Swedish[sv]
En av dessa bröder hölls kvar i häkte i Moskva i 23 timmar.
Swahili[sw]
Mmoja kati ya ndugu hao alitiwa kizuizini jijini Moscow kwa saa 23.
Congo Swahili[swc]
Mmoja kati ya ndugu hao alitiwa kizuizini jijini Moscow kwa saa 23.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவர் மாஸ்கோவில் ஒரு சிறையில் 23 மணிநேரம் அடைக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Isa sa mga brother na ito ang idinetene sa isang selda sa Moscow sa loob ng 23 oras.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vamakwerhu lava u pfaleriwe ekhotsweni ra le Moscow ku ringana tiawara ta 23.
Ukrainian[uk]
Одного з цих братів тримали під арештом у Москві протягом 23 годин.
Xhosa[xh]
Omnye waba bazalwana wavalelwa esiseleni eMoscow kangangeeyure ezingama-23.
Zulu[zu]
Omunye wabo wavalelwa esitokisini eMoscow amahora angu-23.