Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Michael staví armádu, aby se se mnou popral o kontrolu nad našimi podniky.
Greek[el]
Ο Μάικλ συγκεντρώνει στρατό για να με πο - λεμήσει για τον έλεγχο των επιχειρήσεων.
English[en]
Michael's putting together an army to fight me for control of our enterprises.
Spanish[es]
Michael está reuniendo un ejército para luchar... contra mí por el control de nuestros negocios.
French[fr]
Michael est en train de monter une armée pour me battre et prendre le contrôle de nos entreprises.
Hebrew[he]
מייקל של לשים יחד צבא להילחם בי ל השליטה של המפעלים שלנו.
Croatian[hr]
Michael je sastavio vojsku da se bori za kontrolu našeg poduzeća.
Hungarian[hu]
Michael azért harcol, hogy ne szálljak ki a válalkozásból.
Italian[it]
Michael sta mettendo insieme un esercito per prendere il controllo delle nostre imprese.
Dutch[nl]
Michael is mensen aan rekruteren om de leiding van mij over te nemen.
Polish[pl]
Michael zbiera przeciw mnie armię w walce o nasze korporacje.
Portuguese[pt]
Michael está juntando pessoas para lutar contra mim pelo controle de nossas empresas.
Romanian[ro]
Michael adună o armată împotriva mea pentru a prelua controlul afacerilor noastre.
Russian[ru]
Майкл собирает армию, чтобы сразиться со мной за управление нашими предприятиями.
Serbian[sr]
Michael je sastavio vojsku da se bori za kontrolu našeg poduzeća.
Turkish[tr]
Michael girişimlerimizi yönetmek için benimle savaşacak bir ordu kuruyor.