Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те също така осъществяват мониторинг на тенденциите и моделите във връзка с неблагоприятните инциденти или недостатъците на системите по отношение на трансграничното здравно обслужване.
Czech[cs]
Členské státy rovněž sledují vývojové tendence a vzorce u nežádoucích událostí nebo selhání systémů v oblasti přeshraniční péče.
Danish[da]
De skal ligeledes overvåge tendenser og mønstre vedrørende negative hændelser eller systemfejl i forbindelse med grænseoverskridende behandling.
German[de]
Sie überwachen außerdem Trends und Muster bei negativen Vorfällen oder Systemfehlern im Rahmen der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung.
Greek[el]
Παρακολουθούν επίσης τις τάσεις και τα πρότυπα σε σχέση με δυσμενή περιστατικά ή ελλείψεις των συστημάτων όσον αφορά τη διασυνοριακή περίθαλψη.
English[en]
They shall also monitor trends and patterns in relation to adverse incidents or systems failures in respect of cross-border care.
Spanish[es]
Controlarán también las tendencias y pautas en relación con los incidentes adversos o fallos en los sistemas respecto de la asistencia sanitaria transfronteriza.
Estonian[et]
Samuti jälgivad nad piiriüleses ravis esinevate negatiivsete juhtumite või süsteemipuuduste suundumusi ja seoseid.
Finnish[fi]
Niiden on myös seurattava rajatylittävän terveydenhuollon haittatapahtumiin tai järjestelmävirheisiin liittyviä suuntauksia ja malleja.
French[fr]
Ils surveillent également les tendances et les évolutions des dysfonctionnements ou des carences des systèmes en matière de soins de santé transfrontaliers.
Hungarian[hu]
Nyomon követik továbbá a határokon átnyúló ellátás tekintetében a kedvezőtlen eseményekkel vagy rendszerhibákkal kapcsolatos tendenciákat és mintákat.
Italian[it]
Essi tengono altresì monitorate le tendenze e le caratteristiche relative a incidenti o carenze dei sistemi per quanto riguarda l’assistenza sanitaria transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat stebi tendencijas ir modelius, susijusius su neigiamais įvykiais ar sistemos sutrikimais tarpvalstybinės sveikatos priežiūros požiūriu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arī seko līdzi tendencēm un modeļiem saistībā ar negadījumiem vai sistēmas kļūdām pārrobežu veselības aprūpē.
Maltese[mt]
Huma għandhom jimmoniterjaw ukoll it-tendenzi u x-xejriet fir-rigward ta' inċidenti jew nuqqasijiet tas-sistemi fejn tidħol il-kura transkonfinali.
Dutch[nl]
Ze houden ook de trends en patronen in ongewenste voorvallen en systeemfouten in de grensoverschrijdende gezondheidszorg in het oog.
Polish[pl]
Monitorują one również tendencje i wzorce w związku ze zdarzeniami niepożądanymi lub błędami systemów w odniesieniu do opieki transgranicznej.
Portuguese[pt]
Monitorizarão igualmente as tendências e padrões no tocante a incidentes adversos ou falhas do sistema no que respeita aos cuidados transfronteiriços.
Romanian[ro]
Ele monitorizează, de asemenea, tendințele și tiparele în raport cu incidentele adverse sau eșecurile sistemelor din sectorul asistenței medicale transfrontaliere.
Slovak[sk]
Monitorujú aj trendy a modely vzniku negatívnych udalostí a systémových zlyhaní pri poskytovaní cezhraničnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Prav tako spremljajo trende in vzorce v zvezi z nezaželenimi incidenti ali sistemskimi napakami na področju čezmejnega zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
De ska också övervaka tendenser och utvecklingsmönster i fråga om negativa händelser eller systemfel inom den gränsöverskridande hälso- och sjukvården.