Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ نهايتي السعيدة
Bulgarian[bg]
Ти си моят щастлив край.
Bosnian[bs]
Ti si moj sretni kraj.
Czech[cs]
Ty jsi mým šťastným koncem.
German[de]
Du bist mein Happy End.
Greek[el]
Εσύ είσαι το ευτυχισμένο μου τέλος.
English[en]
You're my happy ending.
Spanish[es]
Tú eres mi final feliz.
Finnish[fi]
Olet onnellinen loppuni.
French[fr]
C'est toi, mon bonheur.
Croatian[hr]
Ti si moj sretni svršetak.
Hungarian[hu]
Te vagy az én boldog befejezésem.
Italian[it]
Sei tu il mio lieto fine.
Dutch[nl]
Jij bent mijn geluk.
Polish[pl]
Ty jesteś moim szczęśliwym zakończeniem.
Portuguese[pt]
Tu és o meu final feliz.
Russian[ru]
Ты моё счастье.
Slovak[sk]
Ty si môj šťastný koniec.
Slovenian[sl]
Ti si moj srečen konec.
Serbian[sr]
Ti si moj srećan kraj.
Swedish[sv]
Du är mitt lyckliga slut.
Turkish[tr]
Benim mutlu sonum sensin.