Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би, това да опъна Мъфин, да означава, че ти си опънала...
Bosnian[bs]
Ako bih ja trebao nategnuti Muffin, to znaci da si ti nategnula...
German[de]
Das heisst, wenn wir quitt wären, wenn ich es mit Muffin treibe, dann würde das bedeuten, dass du es getrieben hast mit...
Greek[el]
Αν αυτό με τη Μάφιν σημαίνει ότι.. Εσύ έκανες το ίδιο με τον..
English[en]
If making it even means that I'm supposed to boink Muffin, that would mean that you boinked...
Spanish[es]
Si para estar a mano, yo debo hacerlo con Muffin eso significa que tú lo hiciste con...
Persian[fa]
اگه مساوي شدن يعني اينکه من بايد با " مافين " بخوابم... يعني اينکه تو با...
French[fr]
Si pour rendre la pareille, je suis censé me taper Muffin, ça signifie que tu t'es tapé...
Hebrew[he]
אם להשוות את זה אומר שאני אמור לזיין את מאפין, זה אומר שאת שכבת עם...
Hungarian[hu]
Ha az egyenlőséghez nekem kéne megdöngölnöm Muffin-t, az azt jelentené, hogy neked henteregni kellett...
Indonesian[id]
Jika supaya sama-sama enak aku harus meniduri Muffin..,... itu berarti kau tidur dengan..,
Italian[it]
Se per la simmetria dovrei sbattermi Muffin, significa che ti sei... fatta...
Polish[pl]
Jezeli niby mialbym bzyknac Mufine, to to by oznaczalo, ze ty bzyknelas...
Portuguese[pt]
Se para ficarmos quites preciso transar com a Muffin... então você transou com...
Romanian[ro]
Dacă pentru a fi in regulă trebuie s-o regulez eu pe Muffin, inseamnă că tu l-ai regulat pe...
Slovenian[sl]
Če zaradi česar je še pomeni, da sem moral boink Muffina, bi to pomenilo, da ste nahoblal...
Albanian[sq]
Nëse për barazim unë duhet të shkoj me Mafinin, kjo do të thotë që ti ke shkuar me...
Serbian[sr]
Ako to što ni znaci da bi ja to trebala boink kolac, to bi znacilo da boinked...