Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil ook vir jou sê dat ek dit geniet om julle publikasies te lees.”
Amharic[am]
በተጨማሪም ጽሑፎቻችሁን ማንበብ እንደሚያስደስተኝ ልገልጽላችሁ እወዳለሁ።”
Arabic[ar]
وأود ايضا ان اخبركم انني اقدِّر قراءة مطبوعاتكم.»
Central Bikol[bcl]
Gusto ko man na sabihon sa saindo na pinahahalagahan kong basahon an saindong mga publikasyon.”
Bemba[bem]
Ndefwaya no kumweba ukuti ndatasha nga nshi ukubelenga impapulo shenu.”
Bulgarian[bg]
Искам също да ви кажа, че много обичам да чета вашите публикации.“
Bislama[bi]
Mi wantem talem long yu tu se mi mi glad blong ridim ol buk blong yufala.”
Bangla[bn]
আমি আপনাকে আরও বলতে চাই যে আপনাদের প্রকাশনাগুলি পড়া আমি উপলব্ধি করি।”
Cebuano[ceb]
Buot kong sultihan usab kamo nga giapresyar ko ang pagbasa sa inyong mga publikasyon.”
Czech[cs]
Chtěl bych vám také říci, že rád čtu vaše publikace.“
Danish[da]
Jeg vil også lige sige at jeg er glad for at læse jeres publikationer.“
German[de]
Und ich möchte noch erwähnen, daß ich Ihre Veröffentlichungen gern lese.“
Ewe[ee]
Medi be mana mianya hã be miaƒe agbalẽwo xexlẽ doa dzidzɔ nam.”
Efik[efi]
Ami n̄ko nyom ndisian fi nte ke mmesima ndikot mme n̄wed mbufo.”
Greek[el]
Θέλω επίσης να σας πω ότι διαβάζω με εκτίμηση τα έντυπά σας».
English[en]
I also want to tell you that I appreciate reading your publications.”
Spanish[es]
También deseo expresarles que me gusta leer sus publicaciones”.
Estonian[et]
Samuti tahan teile öelda, et mulle meeldib lugeda teie väljaandeid.”
Finnish[fi]
Haluan myös kertoa teille, että pidän julkaisuistanne.”
French[fr]
Je veux aussi que vous sachiez que j’aime beaucoup lire vos publications. ”
Ga[gaa]
Miisumɔ ni makɛɛ nyɛ hu akɛ, misumɔɔ nyɛ woji lɛ akanemɔ.”
Hebrew[he]
אני גם רוצה לומר לך שאני נהנה לקרוא את הספרות שלכם”.
Hindi[hi]
मैं आपसे यह भी कहना चाहता हूँ कि मुझे आपके प्रकाशन पढ़ना अच्छा लगता है।”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko man isugid sa imo nga nanamian ako magbasa sang inyo mga publikasyon.”
Croatian[hr]
Želim vam još reći da s cijenjenjem čitam vaše publikacije.”
Hungarian[hu]
Azt is szeretném elmondani önöknek, hogy szívesen olvasom a kiadványaikat.”
Indonesian[id]
Saya juga ingin memberi tahu saudara bahwa saya menghargai publikasi-publikasi saudara sewaktu membacanya.”
Iloko[ilo]
Kayatko met nga ibaga kadakayo a magustuak ti agbasa kadagiti publikasionyo.”
Icelandic[is]
Ég vil líka segja ykkur að ég er þakklátur fyrir að geta lesið ritin ykkar.“
Italian[it]
Desidero dirvi inoltre che leggo volentieri le vostre pubblicazioni”.
Japanese[ja]
それにもう一つお伝えしておきたいのですが,私は皆さんの出版物を感謝して読ませていただいています」と言いました。
Georgian[ka]
მსურს შეგატყობინოთ, რომ თქვენი პუბლიკაციების წაკითხვაც ძალიან მომწონს“.
Korean[ko]
나 역시 여러분의 출판물을 즐겨 읽고 있다고 말씀드리고 싶습니다.”
Lingala[ln]
Lisusu, nalingi koyebisa bino ete nasepelaka mingi kotánga mikanda na bino.”
Lithuanian[lt]
Aš taip pat noriu pasakyti jums, kad mielai skaitau jūsų leidinius.“
Latvian[lv]
Es gribu pateikt arī to, ka man patīk lasīt jūsu publikācijas.”
Malagasy[mg]
Tiako koa ny milaza aminareo fa mankasitraka ny famakiana ireo zavatra vita an-tsoratra avoakanareo aho.”
Macedonian[mk]
Исто така, сакам да ви кажам дека уживам да ги читам вашите публикации“.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.”
Marathi[mr]
आणि हो, तुमची प्रकाशनं वाचायला मला आवडतात.”
Burmese[my]
မင်းတို့ရဲ့စာပေတွေကိုဖတ်ရတာကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ကြောင်း ပြောလိုပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg har også lyst til å fortelle deg at jeg setter pris på å lese deres publikasjoner.»
Dutch[nl]
Ik wil u ook zeggen dat ik uw publikaties met waardering lees.”
Northern Sotho[nso]
Ke rata le go le botša gore ke thabela go bala dipuku tša lena.”
Nyanja[ny]
Ndikufunanso kukuuzani kuti ndimakonda kuŵerenga mabuku anu.”
Papiamento[pap]
Tambe mi kier bisa boso cu mi ta gusta lesa boso publicacionnan.”
Polish[pl]
Wiedzcie też, że bardzo lubię czytać wasze publikacje”.
Portuguese[pt]
Quero também que saibam que aprecio ler suas publicações.”
Romanian[ro]
Vreau să vă mai spun că îmi place să citesc publicaţiile voastre“.
Russian[ru]
Хочу также сказать, что мне нравится читать вашу литературу».
Slovak[sk]
Chcem vám tiež povedať, že rád čítam vaše publikácie.“
Slovenian[sl]
Povem vam tudi, da s cenjenjem prebiram vaše izdaje.«
Samoan[sm]
Ou te fia taʻu atu foi ia te outou e faapea ou te talisapaia le faitauina o a outou lomiga.”
Shona[sn]
Ndinodawo kukuudzai kuti ndinoonga kurava zvinyorwa zvenyu.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, dua t’ju them se më pëlqen të lexoj botimet tuaja.»
Sranan Tongo[srn]
Mi wani taigi joe toe taki mi e warderi en foe leisi den poeblikâsi foe joe.”
Southern Sotho[st]
Hape, ke rata ho le bolella hore ke thabela ho bala lingoliloeng tsa lōna.”
Swedish[sv]
Jag vill också tala om för er att jag uppskattar att läsa er litteratur.”
Swahili[sw]
Pia nataka kuwaambia kwamba nathamini kusoma vichapo vyenu.”
Tamil[ta]
உங்கள் பிரசுரங்களை நான் வாசிப்பதை போற்றுவதையும்கூட உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
మీ ప్రచురణలను చదివి మెచ్చుకుంటానని కూడా మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.”
Thai[th]
ผม อยาก บอก พวก คุณ ด้วย ว่า ผม หยั่ง รู้ ค่า ที่ ได้ อ่าน หนังสือ ของ พวก คุณ ด้วย.”
Tagalog[tl]
Gusto ko ring sabihin sa inyo na pinahahalagahan ko ang pagbabasa ng inyong mga publikasyon.”
Tswana[tn]
Gape ke batla go lo bolelela gore ke rata go bala dikgatiso tsa lona.”
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tokim yupela tu olsem mi save amamas long kaunim ol buk na nius bilong yupela.”
Turkish[tr]
Aynı zamanda sizlere, yayınlarınızı okumaya ne denli değer verdiğimi de söylemek istiyorum.”
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi lava ku mi byela leswaku ndzi rhandza ku hlaya tibuku ta n’wina.”
Twi[tw]
Afei nso mepɛ sɛ meka kyerɛ mo sɛ, m’ani gye mo nhoma horow ho.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro atoa nei au e parau ia outou e mea au na ’u e taio i ta outou mau papai.”
Ukrainian[uk]
Також хочу вам сказати, що я люблю читати вашу літературу».
Vietnamese[vi]
Tôi cũng muốn cho quí vị biết là tôi thích đọc các sách báo của quí vị”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau toe fia ʼui atu foki, ʼe ʼau leleiʼia te lau ʼo takotou ʼu tohi.”
Xhosa[xh]
Kwakhona ndifuna ukunixelela ukuba ndiyakuxabisa ukufunda iimpapasho zenu.”
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ sọ fún yín pẹ̀lú pé, mo mọrírì kíka àwọn ìtẹ̀jáde yín.”
Chinese[zh]
我告诉你,我喜欢看你们的书刊。”
Zulu[zu]
Ngifisa nokunitshela ukuthi ngiyakuthanda ukufunda izincwadi zenu.”