Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това обаче 4 парогенератора в Нарва (Eesti аnd Bаlti) ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на директивата до 31 ноември 2004 г. и други 4 парогенератора до 31 декември 2010 г.
Czech[cs]
Avšak v Narvě (Eesti a Balti) dosáhnou 4 kotle souladu se směrnicí do 31. prosince 2004 a další 4 kotle do 31. prosince 2010.
Danish[da]
31. december 2004 og yderligere 4 kedler skal opfylde det pr. 31. december 2010.
German[de]
In Narva (Eesti und Balti) indessen werden vier Kessel spätestens ab dem 31. Dezember 2004 und weitere vier Kessel spätestens ab dem 31.
Greek[el]
Ωστόσο, στο Narva (Eesti και Balti) 4 λέβητες θα συμμορφωθούν με την οδηγία μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2004 και άλλοι 4 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
However, at Narva (Eesti and Balti) 4 boilers shall be in compliance with the Directive by 31 December 2004 and a further 4 boilers by 31 December 2010.
Spanish[es]
No obstante, cuatro calderas de la instalación de Narva (Eesti y Balti) deberán ajustarse a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2004 y otras cuatro a más tardar el 31 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Kuid Narvas elektrijaamades (Eesti ja Balti) peab neli katelt olema direktiiviga kooskõlas 31. detsembriks 2004 ja veel neli katelt 31. detsembriks 2010.
Finnish[fi]
Narvassa (Eesti ja Balti) neljän kattilan on kuitenkin oltava direktiivin vaatimusten mukaisia 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä ja neljän muun kattilan 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä.
French[fr]
Toutefois, à Narva (Eesti et Balti), quatre brûleurs doivent être mis en conformité avec la directive d'ici au 31 décembre 2004 et quatre brûleurs supplémentaires doivent l'être d'ici au 31 décembre 2010.
Irish[ga]
Ar a shon sin, in Narva (Eesti agus Balti) comhlíonfaidh 4 coire an Treoir faoi cheann an 31 Nollaig 2004 agus 4 coire bhreise faoi cheann an 31 Nollaig 2010.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal Narvában (Eesti és Balti) 2004. december 31-ig 4 kazánnak, és 2010. december 31-ig további 4 kazánnak kell az irányelv előírásait teljesíteni.
Italian[it]
Tuttavia a Narva (Eesti e Balti) quattro caldaie saranno conformi alla direttiva entro il 31 dicembre 2004 e altre quattro entro il 31 dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Tačiau Narvoje (Eesti ir Balti) 4 katilai turi atitikti direktyvą ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d., o kiti 4 katilai - ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Tomēr Narva (Eesti un Balti) 4 katlu atbilstība direktīvai ir jānodrošina līdz 2004. gada 31. decembrim, un turpmāko 4 katlu atbilstība — līdz 2010. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Madankollu, f'Narva (Eesti u Balti) 4 boilers għandhom ikunu konformi mad-Direttiva sal- 31 ta' Diċembru 2004 u 4 boilers oħra sal- 31 ta' Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Wel zullen bij Narva (Eesti/Balti) uiterlijk op 31 december 2004 4 verwarmingsinstallaties, en uiterlijk op 31 december 2010 nog eens 4 verwarmingsinstallaties aan de richtlijn voldoen.
Polish[pl]
Jednakże, w Narva (Eesti i Balti) w stosunku do 4 kotłów zgodność z dyrektywą zostanie osiągnięta do dnia 31 grudnia 2004 roku a w stosunku do 4 kolejnych kotłów do dnia 31 grudnia 2010 roku.
Portuguese[pt]
No entanto, em Narva (Eesti e Balti), devem estar conformes com a directiva, até 31 de Dezembro de 2004, quatro caldeiras e, até 31 de Dezembro de 2010, outras quatro caldeiras.
Romanian[ro]
Totuşi, la Narva (Eesti şi Balti) 4 cazane respectă directiva până la 31 decembrie 2004, iar alte 4 cazane până la 31 decembrie 2010.
Slovak[sk]
V Narva (Eesti a Balti) musia byť do 31. decembra 2004 štyri kotly v súlade so smernicou a do 31. decembra 2010 ďalšie štyri kotly.
Slovenian[sl]
Vendar pa v kraju Narva (Eesti in Balti) 4 kotli do 31. decembra 2004 upoštevajo direktivo in nadaljnji 4 kotli do 31. decembra 2010.
Swedish[sv]
Emellertid skall 4 pannor i Narva (Eesti och Balti) uppfylla kraven i direktivet senast den 31 december 2004 och ytterligare 4 pannor senast den 31 december 2010.