Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечерите си прекарваше в четене на свитъци от сената.
Bosnian[bs]
Proveo je kraj svog života čitajući spise iz Senata.
Czech[cs]
Své poslední hodiny strávil čtením svitků ze senátu.
Danish[da]
Han brugte nattetimerne på at læse skriftruller fra senatet.
German[de]
Seinen Lebensabend verbrachte er mit dem Lesen der Papierrollen vom Senat.
Greek[el]
Τις τελευταίες του ώρες διάβαζε πάπυρους της συγκλήτου.
English[en]
He spent his twilight hours reading scrolls from the senate
Spanish[es]
Perdía horas de sueño leyendo los rollos de el senado.
Estonian[et]
Ta raiskas oma õhtutunnid senati kirjade lugemisele.
Persian[fa]
اون تمام وقتشو به خواندن. طومارهايي که سنا براش ميفرستاد ميگزاشت
French[fr]
Il passait des heures à lire les manuscrits du sénat.
Croatian[hr]
Proveo je suton svog života čitajući svitke iz Senata.
Hungarian[hu]
Estéit pedig a szenátus kézirat - tekercseinek olvasásával töltötte.
Italian[it]
Trascorreva le ore serali leggendo documenti del senato.
Norwegian[nb]
Han brukte kveldstimene på å lese ruller fra senatet.
Dutch[nl]
In de schemering las hij de rollen van de senaat.
Polish[pl]
Siedział do zmroku czytając zwoje protokołów z senatu.
Portuguese[pt]
Pasou o crepúsculo da vida a ler pregaminhos do Senado.
Romanian[ro]
Si-a petrecut orele tirzii citind textele de la senat.
Russian[ru]
Он до глубокой ночи читал свитки из Сената,
Slovenian[sl]
Življenje je šlo mimo, ko je le bral.
Albanian[sq]
Ai i harxhonte orët e muzgut të tijë duke lexuar dorëshkrime nga senati.
Serbian[sr]
Proveo je kraj svog zivota citajuci spise iz Senata.
Turkish[tr]
Hayatının son yıllarını senatonun gönderdiği tomarları okuyarak harcadı.
Chinese[zh]
他 的 晚年 尽 在 阅读 元老院 的 卷轴 中 度过