Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ofte må film vente mange måneder eller endog år, før biografer er villige til at sætte dem på plakaten - og så er det ofte kun for få dage.
German[de]
Oft müssen Produzenten viele Monate oder Jahre mit ihren Filmen warten, bis sie Fimtheater finden, die bereit sind, sie auch nur für wenige Tage aufs Programm zu setzen.
Greek[el]
Συχνά, οι ταινίες αναγκάζονται να περιμένουν πολλούς μήνες ή χρόνια πριν εξασφαλιστούν για αυτές οι κατάλληλες αίθουσες και ο προγραμματισμός, έστω και αν είναι για λίγες ημέρες.
English[en]
Films often have to wait many months or even years before they can find cinemas willing to screen them, and then perhaps only for a few days.
Spanish[es]
A menudo, las películas deben esperar meses e incluso años antes de encontrar salas dispuestas a programarlas, aunque sólo sea por unos días.
Finnish[fi]
Elokuvien on usein odotettava useita kuukausia tai jopa vuosia ennenkuin löydetään elokuvateatterit, jotka ovat valmiita esittämään niitä, silloinkin ehkä vain muutaman päivän.
French[fr]
Souvent des films doivent attendre pendant des mois ou des années avant de trouver des salles disposées à les programmer, fût-ce pour quelques jours.
Italian[it]
Spesso dei film devono aspettare molti mesi o anni prima di trovare sale disposte a programmarli e magari solo per pochi giorni.
Dutch[nl]
Het duurt vaak maanden of jaren voordat bioscoopzalen bereid zijn bepaalde films in hun programma op te nemen, en dan vaak niet langer dan voor een paar dagen.
Portuguese[pt]
Frequentemente os filmes têm de aguardar durante muitos meses ou anos até haver salas dispostas a incluí-los na sua programação, talvez só por alguns dias.
Swedish[sv]
De måste också få en adekvat programsättning och publicitet. Ofta måste filmerna vänta i flera månader, eller år, för att hitta biografer som kan visa dem och då kanske endast i några dagar.