Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi lider alle af "mødefeber", en tilstand der bringer store og overdrevne forventninger frem før hvert eneste møde.
German[de]
Wir leiden alle unter 'Gipfelitis', einem Zustand völlig übertriebener Erwartungen vor jedem Gipfel.
English[en]
We are all suffering from "summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
Spanish[es]
Estamos todos sufriendo de "cumbritis", estado en el que se abrigan esperanzas muy infladas antes de cada una de las Cumbres.
Finnish[fi]
Kärsimme kaikki "huippukokouskuumeesta", mikä tarkoittaa sitä, että villit odotukset paisuvat entisestään ennen kutakin huippukokousta.
French[fr]
Nous souffrons tous de "sommitite", maladie dans le cadre de laquelle le patient nourrit des espoirs fous avant chaque sommet.
Italian[it]
Tutti soffriamo di "verticite", condizione patologica per la quale aspettative inopinatamente gonfiate invariabilmente si sgonfiano prima di ogni vertice.
Dutch[nl]
Wij lijden allen aan 'topconferentitis', een aandoening waarbij vóór elke topconferentie buitensporig hooggespannen verwachtingen de kop opsteken.
Portuguese[pt]
Sofremos todos de 'cimeirite?, uma situação em que, antes de cada cimeira, eclodem expectativas extremamente dilatadas.
Swedish[sv]
Vi lider alla av ?toppmötessjuka?, ett tillstånd där vilt uppblåsta förväntningar sväller upp inför varje toppmöte.