Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي نفس السنة التي حدثت فيها سلسلة من الأعاصير سجلنا رقما قياسيا جديدا للأعاصير القمعية في الولايات المتحدة الأمريكية
Bulgarian[bg]
В същата година, когато имахме тази поредица от урагани, поставихме и рекорд по брой на случаи на торнадо в САЩ.
Czech[cs]
Ve Spojených státech byl také zaznamenán rekordní počet tornád.
Danish[da]
Og samme år, vi havde de mange voldsomme orkaner satte vi også en ny rekord i antallet af tornadoer i USA.
German[de]
Und im selben Jahr, als wir diese Reihe großer Hurrikane hatten, setzten wir auch einen neuen Tornado - Rekord in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Και στο ίδιο διάστημα που είχαμε, αυτήν την ακολουθία μεγάλων τυφώνων, σπάσαμε κι όλα τα ρεκορ με τους τυφώνες " Τορνάδο ".
English[en]
And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States.
Spanish[es]
El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.
Estonian[et]
Samal aastal, mil oli palju orkaane, oli ka kõige tornaadorohkem aasta Ühendriikides.
Finnish[fi]
Samana vuonna näiden suurten hurrikaanien kanssa Yhdysvalloissa tehtiin ennätys myös tornadojen määrässä.
French[fr]
L'année de cette série d'ouragans, nous avons aussi battu le record des tornades aux États-Unis.
Hebrew[he]
ובשנה הזאת, שהייתה עם שרשראות הוריקנים רבות, קבענו את שיא כל הזמנים לפעילות טורנאדו בארה " ב.
Croatian[hr]
Iste godine kada smo imali tu seriju velikih uragana, također smo postavili rekord svih vremena u tornadima u SAD-u.
Hungarian[hu]
A nagy hurrikánok sorozatának évében pedig felállítottuk az abszolút tornádórekordot az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Dan di tahun yang sama kita alami rangkaian badai besar, kita juga mendapat rekor sepanjang masa untuk tornado di AS.
Italian[it]
E lo stesso anno in cui abbiamo avuto questa sequenza di grossi uragani abbiamo battuto anche ogni record per i tornado negli Stati Uniti
Dutch[nl]
En in hetzelfde jaar dat we die ketting van zware orkanen hadden, braken we ook het record van tornado's in de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
E no mesmo ano que tivemos essa série de grandes furacões, também estabelecemos um recorde de tornados nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Şi în acelaşi an în care am avut acea serie de mari uragane, deasemenea am stabilit un record la numărul de tornade în Statele Unite.
Russian[ru]
И в тот же самый год, когда была череда этих ураганов, мы установили рекорд по торнадо в США.
Slovak[sk]
V ten rok, kedy sa v Spojenych statoch objavil cely retazec hurikanov, bol tiez zaznamenany rekordny pocet tornad.
Slovenian[sl]
V istem letu, ko smo imeli vrsto orkanov, smo v ZDA postavili še rekord po številu tornadov.
Serbian[sr]
Iste godine kada smo imali tu seriju velikih uragana, takođe smo postavili rekord svih vremena u tornadima u SAD-u.
Thai[th]
และในปีเดียวกันกับที่เรามีเฮอร์ริเคนใหญ่ๆเรียงแถวกันมา เรายังมีสถิติตลอดการอันใหม่ของทอร์นาโดในสหรัฐ
Turkish[tr]
Büyük kasırgalar dizisinin yaşandığı yıl ABD'de tüm zamanların hortum rekorunu da kırdık.
Vietnamese[vi]
Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.