Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Redernes argument om, at bygningen af en dæmningsmur ville medføre øget transport ad Elben, er ikke sandsynlig, idet siden Elbens katastrofale oversvømmelser i 2002 har der ikke været nogen planer om yderligere udbygninger.
German[de]
Die Argumentation der Reedereien, dass durch den Bau einer Staumauer neuer Verkehr auf der Elbe erzeugt werden kann, ist nicht stichhaltig, da im Unterlauf nach dem verheerenden Elbehochwasser 2002 bislang keine Ausbaumaßnahmen mehr geplant sind.
Greek[el]
Η επιχειρηματολογία των εφοπλιστικών εταιρειών ότι η κατασκευή ενός υδατοφράκτη στον Έλβα θα αυξήσει την κυκλοφορία, δεν έχει βάση, καθώς, μέχρι σήμερα, στην κάτω ροή μετά την καταστροφική πλημμύρα του Έλβα το 2002, δεν έχουν ληφθεί μέτρα για έργα επέκτασης.
English[en]
The line of argument put forward by the shipping companies, to the effect that new traffic can be generated on the Elbe by the construction of a dam, does not hold water, because following the catastrophic Elbe floods in 2002, no more development has so far been planned for its lower course.
Spanish[es]
El argumento de las compañías navieras de que la construcción de una presa de retención generaría un aumento del tráfico en el Elba no es convincente, porque desde las devastadoras crecidas del Elba en 2002 no se ha previsto ninguna otra obra de mejora en el curso bajo de dicho río.
Finnish[fi]
Varustamojen perustelu, jonka mukaan muuripadon rakentaminen toisi Elbelle uutta liikennettä, ei ole todenmukainen, sillä Elben alajuoksulle ei ole vuoden 2002 tuhoisien tulvien jälkeen suunniteltu tähän mennessä minkäänlaisia rakennustoimia.
French[fr]
L'argument avancé par les armateurs, selon lequel la construction d'un barrage relancerait le trafic fluvial sur l'Elbe, n'est pas pertinent puisqu'aucune mesure d'aménagement n'est désormais prévue sur le cours inférieur du fleuve après les crues catastrophiques de l'Elbe en 2002.
Italian[it]
La tesi sostenuta dalle compagnie di navigazione, secondo cui la costruzione di una diga di sbarramento favorirà l'intensificazione della navigazione fluviale sull'Elba, non è del tutto plausibile, poiché in seguito alle devastanti inondazioni del 2002 non sono state previste ulteriori opere edilizie di ampliamento del corso inferiore del fiume.
Dutch[nl]
De redenering van de rederijen dat de bouw van een stuw voor nieuwe scheepvaart op de Elbe kan zorgen, houdt geen steek omdat in de benedenloop tot nu toe geen uitbreidingsmaatregelen meer zijn gepland na de catastrofale overstroming van de Elbe in 2002.
Portuguese[pt]
Os argumentos das companhias de navegação, que sustentam que a construção de uma represa aumentará o tráfego fluvial no Elba, não são convincentes, dado que, desde as devastadoras inundações de 2002, não foi projectada qualquer obra de melhoria no curso inferior do rio.