Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
udvalget nedsaettes med henblik paa proceduren for overvaagning og indberetning som fastsat i hvidbogen om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse med det maal at bidrage til udvikling og gennemfoerelse af den faelles strategi for beskaeftigelsen
German[de]
Die Einsetzung des Ausschusses erfolgt im Rahmen der im Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" vorgesehenen kontinuierlichen Beobachtung und Berichterstattung mit dem Ziel, zur Entwicklung und Umsetzung einer gemeinsamen Beschäftigungsstrategie beizutragen.
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η επιτροπή συνιστάται στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων που ορίζεται στο Λευκό Βιβλίο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση, με στόχο τη συμβολή στην ανάπτυξη και την εφαρμογή κοινής στρατηγικής για την απασχόληση,
English[en]
Whereas the Committee is established in the light of the monitoring and reporting process defined in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, with a view to contributing to the development and application of a common employment strategy;
Spanish[es]
Considerando que la creación del Comité es la consecuencia de un proceso de seguimiento e información similar al descrito en el Libro Blanco sobre «Crecimiento, competitividad y empleo» y responde al objetivo de contribuir al desarrollo y a la puesta en práctica de una estrategia común en materia de empleo.
Finnish[fi]
komitea perustetaan osana kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä annetussa valkoisessa kirjassa määriteltyä seuranta- ja raportointimenettelyä, tavoitteena myötävaikuttaminen kasvuun ja yhteisen työllisyysstrategian soveltamiseen,
French[fr]
considérant que le comité sera établi à la lumière du processus de suivi et de rapport défini dans le livre blanc la croissance, la compétitivité et l'emploi», en vue de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une stratégie commune en faveur de l'emploi;
Italian[it]
considerando che l'istituzione del comitato si colloca nell'ambito dell'attività di osservazione e informazione prevista nel Libro bianco «Crescita, competitività ed occupazione», nell'intento di contribuire alla definizione e all'attuazione di una strategia occupazionale comune;
Dutch[nl]
overwegende dat het comité wordt opgericht in het kader van een "follow-up"- en rapportageproces zoals beschreven in het Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijke werkgelegenheids-strategie,
Portuguese[pt]
Considerando que o Comité foi instituído para contribuir para o desenvolvimento e a aplicação de uma estratégia comum para o emprego tendo em vista um procedimento de orientação e reportação tal como definido no Livro Branco sobre Crescimento, Competitividade e Emprego;
Swedish[sv]
Kommittén inrättas mot bakgrund av beskrivningen i vitboken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning av hur övervakning och rapportering skulle kunna ske i syfte att bidra till utvecklingen och förverkligandet av en gemensam sysselsättningsstrategi.