Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنا لا أعتقد أنه سيترك لنا مفتاحاً تحت السجادة, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не очаквай да ни остави ключ под изтривалката.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da će ostaviti ključ ispod otirača za nas, zar ne?
Czech[cs]
No nejspíš pro nás nenechal klíč pod rohožkou, že ne?
Danish[da]
Han har jo ikke lagt en nøgle under måtten.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως θα άφηνε και κλειδί κάτω από το χαλάκι για εμάς, έτσι;
English[en]
Well, I don't suppose he's gonna leave a key under the mat for us, is he?
Spanish[es]
Bueno, supongo que no va a dejar una llave debajo del felpudo para nosotros, ¿verdad?
Estonian[et]
Me ei saa ju loota, et ta võtit uksemati all hoiab.
Persian[fa]
خب ، فكر نكنم يه كليد واسه ما زير پادري گذاشته باشه ، گذاشته ؟
French[fr]
Quelles sont les chances de trouver une clé sous le paillasson, hein?
Hebrew[he]
לא נראה לי שהוא ישאיר לנו מפתח מתחת לשטיח.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da ce ostaviti kljuc ispod otiraca za nas, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy a lábtörlő alatt hagyta a kulcsot.
Italian[it]
Non credo ci abbia lasciato la chiave sotto lo zerbino, no?
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij een sleutel onder de mat legt voor ons, of wel?
Polish[pl]
Raczej nie zostawi nam klucza pod wycieraczką, co?
Portuguese[pt]
Não creio que deixe a chave debaixo do capacho.
Romanian[ro]
Cred că nu ne lasă cheia sub preş.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что он оставит нам ключ под ковриком.
Serbian[sr]
Ne verujem da će ostaviti ključ ispod otirača za nas, zar ne?
Turkish[tr]
Paspasın altına bizim için bir anahtar bırakmamıştır, değil mi?
Vietnamese[vi]
Bộ tưởng lão để dành chìa khóa cho ta chắc?