Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че специфична мярка 121 за субсидиране на инвестиционните проекти, насочени към модернизация на земеделските стопанства, възлиза на общо 11,1 милиарда евро, финансирани чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), като това са финансови данни от януари 2012 г., включващи 630 милиона евро от „Проверката на състоянието“ и от Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ) и представляващи приблизително 11 % от всички планирани разходи на Съюза за развитие на селските райони в Съюза за целия програмен период; отбелязва, че всички държави членки са използвали посочената мярка 121;
Czech[cs]
připomíná, že zvláštní opatření 121, které dotuje investiční projekty zaměřené na modernizaci zemědělských podniků, dosahuje celkové výše 11,1 miliardy EUR poskytnuté prostřednictvím Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (podle údajů z ledna 2012, včetně 630 milionů EUR vyplývajících z kontroly stavu a z plánu evropské hospodářské obnovy), což za celé programové období představuje asi 11 % všech plánovaných výdajů Unie na rozvoj venkova v Unii; podotýká, že opatření 121 využily všechny členské státy;
Danish[da]
EUR, som afholdes over Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (finansielle data pr. januar 2012, inklusive 630 mio. EUR fra sundhedstjekket og EERP), hvilket svarer til ca. 11 % af EU's samlede planlagte udgifter til udvikling af landdistrikterne i EU; noterer sig, at alle medlemsstaterne har valgt at bruge foranstaltning 121;
German[de]
weist darauf hin, dass sich die für die spezifische Maßnahme 121, mit der Investitionsprojekte zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe gefördert werden, bereitgestellten Mittel, die aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) stammen, auf insgesamt 11,1 Mrd. EUR belaufen (Finanzdaten mit Stand Januar 2012, einschließlich eines im Rahmen des „Gesundheitschecks“ und des Europäischen Konjunkturprogramms bereitgestellten Betrags in Höhe von 630 Mio.
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι το ειδικό μέτρο 121, το οποίο επιχορηγεί επενδυτικά έργα που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ανέρχεται σε 11,1 δισεκατ. EUR και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (δημοσιονομικά στοιχεία του Ιανουαρίου του 2012, συμπεριλαμβανομένων 630 εκατ. EUR από τον «διαγνωστικό έλεγχο» και το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την Ανάκαμψη της Οικονομίας (ΕΣΑΟ)), ποσό το οποίο αντιστοιχεί, για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, στο 11 % περίπου του συνόλου των προγραμματισμένων δαπανών της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη στην Ένωση· σημειώνει ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν αξιοποιήσει το μέτρο 121·
English[en]
Reminds that the specific measure 121 that subsidises investment projects aimed at modernising agricultural holdings amounts a total of EUR 11,1 billion financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (financial figures as at January 2012, including EUR 630 million from the ‘Health Check’ and the European Economic Recovery Plan (EERP)), which represents, over the whole programming period, around 11 % of all the Union’s planned spending on rural development in the Union; notes that all Member States have used this measure 121;
Spanish[es]
Recuerda que la medida específica 121 que subvenciona los proyectos de inversión destinados a modernizar las explotaciones agrícolas asciende a un total de 11 100 millones EUR, financiados a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Regional (Feader) [cifras a fecha de enero de 2012, incluidos 630 millones EUR procedentes del Chequeo de la PAC y del Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE)], que representa, a lo largo de todo el período de programación, alrededor del 11 % de todo el gasto previsto de la Unión en desarrollo rural de la Unión; observa que todos los Estados miembros han utilizado la medida 121;
Estonian[et]
tuletab meelde, et erimeetme 121 alusel toetatakse investeerimisprojekte, mille eesmärk on põllumajandusettevõtete moderniseerimine – selleks on ette nähtud kokku 11,1 miljardit eurot ja seda rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) kaudu (finantsandmed on esitatud 2012. aasta jaanuari seisuga ja need hõlmavad 630 miljonit eurot, mis eraldati „tervisekontrolli” ja Euroopa majanduse elavdamise kava (EERP) alusel), kusjuures see moodustab ligikaudu 11 % kogu programmitöö perioodil liidu maaelu arengu jaoks ette nähtud liidu kulutustest; märgib, et meedet 121 on kasutanud kõik liikmesriigid;
Finnish[fi]
muistuttaa, että erityistoimenpiteelle 121, jolla tuetaan maatilojen nykyaikaistamiseksi toteutettavia investointihankkeita, on varattu yhteensä 11,1 miljardia euroa rahoitusta, joka välitetään Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston eli maaseuturahaston kautta (rahoitustiedot tammikuulta 2012; määrä pitää sisällään terveystarkastuksen ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelman yhteydessä myönnetyt 630 miljoonaa euroa), mikä vastaa noin 11:tä prosenttia kaikista unionin maaseudun kehittämiseen koko ohjelmakaudelle suunnitelluista unionin menoista; toteaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat soveltaneet toimenpidettä 121;
French[fr]
rappelle que la mesure 121 qui sert à subventionner les projets d’investissement visant à moderniser les exploitations agricoles s’élève, au total, à 11,1 milliards d’EUR, financés au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) [données financières datant de janvier 2012, y compris 630 millions d’EUR provenant du «bilan de santé» et du plan européen pour la relance économique (PERE)], ce qui représente, pour l’ensemble de la période de programmation, environ 11 % du total des dépenses de l’Union prévues pour le développement rural dans l’Union; fait observer que l’ensemble des États membres appliquent la mesure 121;
Croatian[hr]
podsjeća na to da posebna mjera 121. kojom se subvencioniraju investicijski projekti namijenjeni modernizaciji poljoprivrednih gospodarstava iznosi ukupno 11,1 milijardi EUR koji se financiraju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (financijski podatci od siječnja 2012., uključujući 630 milijuna EUR od „Pregleda zdravstvenog stanja” i Europskog plana za gospodarski oporavak), što iznosi oko 11 % ukupnih planiranih sredstava Unije za ruralni razvoj; primjećuje da se sve države članice koriste mjerom 121. ;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a mezőgazdasági üzemek korszerűsítésére irányuló beruházási projekteket támogató 121. intézkedés költségvetése összesen 11,1 milliárd EUR, finanszírozása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) történik (a pénzügyi adatok a 2012. januári helyzetet tükrözik, az állapotfelmérésből és az európai gazdaságélénkítési tervből származó 630 millió EUR-t is beleértve), ami a programozási időszak egészét tekintve az Unióban a vidékfejlesztésre tervezett összes uniós kiadás mintegy 11 %-a; megállapítja, hogy a 121. intézkedést mindegyik tagállam alkalmazta;
Italian[it]
rammenta che la misura specifica 121, che sovvenziona progetti di investimento volti a modernizzare le aziende agricole, dispone di un importo complessivo pari a 11,1 miliardi di EUR finanziato attraverso il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (dati finanziari al gennaio 2012, comprendenti 630 milioni di EUR provenienti dalla «valutazione dello stato di salute» e dal Piano europeo di ripresa economica (EERP), e che ciò rappresenta, nell’arco dell’intero periodo di programmazione, circa l’11 % di tutta la spesa dell’Unione prevista per lo sviluppo rurale nell’Unione; constata che tutti gli Stati membri si sono valsi della misura 121;
Lithuanian[lt]
primena, kad specialios priemonės (121 priemonės), pagal kurią teikiamos subsidijos investiciniams žemės ūkio valdų modernizavimo projektams, bendras biudžetas yra 11,1 mlrd. EUR (2012 m. sausio mėn. finansiniai duomenys, įskaitant 630 mln. EUR, skirtų atlikus BŽŪP reformos patikrinimą ir pavirtinus Europos ekonomikos gaivinimo planą), lėšos jam skiriamas iš Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP); šios lėšos per visą programavimo laikotarpį sudaro apie 11 % visų Europos Sąjungos kaimo plėtrai numatytų skirti Sąjungos lėšų; atkreipia dėmesį, kad šia 121 priemone pasinaudojo visos valstybės narės;
Latvian[lv]
atgādina, ka īpašajam pasākumam Nr. 121 paredzētais finansējums, ar ko subsidē investīciju projektus, kuru mērķis ir lauku saimniecību modernizācija, ir EUR 11,1 miljards, ko nodrošina Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) (dati pēc stāvokļa 2012. gada janvārī) – no tiem EUR 630 miljoni tiek nodrošināti saistībā ar “veselības pārbaudi” un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EEAP) –, kas visā plānošanas laikposmā veido aptuveni 11 % no visiem plānotajiem Savienības izdevumiem lauku attīstībai ES; norāda, ka šo pasākumu Nr. 121 ir izmantojušas visas dalībvalstis;
Maltese[mt]
Ifakkar li l-miżura speċifika 121, li tissussidja proġetti ta’ investiment intiżi li jimmodernizzaw l-azjendi agrikoli tammonta għal total ta’ EUR 11,1 biljun iffinanzjat permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ċifri finanzjarji f’Jannar 2012, li jinkludu EUR 630 miljun li ġejjin mill-“kontroll tas-saħħa” u mill-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (EERP)), u dan jirrappreżenta, matul il-perjodu ta’ programmazzjoni kollu kemm hu, madwar 11 % tan-nefqa kollha tal-Unjoni prevista għall-iżvilupp rurali fl-Unjoni; jinnota li l-Istati Membri kollha użaw din il-miżura 121;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de specifieke maatregel 121 ter subsidiëring van investeringsprojecten voor de modernisering van landbouwbedrijven een totaalbedrag vertegenwoordigt van 11,1 miljard EUR dat gefinancierd wordt middels het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (Elfpo) (cijfers van januari 2012, waaronder 630 miljoen EUR uit de „Gezondheidscontrole” en het Europees economisch herstelplan (EEHP)), hetgeen voor de totale programmeringsperiode goed is voor om en nabij 11 % van de totale voorziene uitgaven van de Unie voor plattelandsontwikkeling in de Unie; merkt op dat alle lidstaten van deze maatregel 121 gebruik hebben gemaakt;
Polish[pl]
przypomina, że kwota szczególnego działania 121, w ramach którego dofinansowuje się projekty inwestycyjne mające na celu modernizację gospodarstw rolnych, wynosi w sumie 11,1 mld EUR i jest finansowana z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (dane finansowe pochodzą ze stycznia 2012 r.; w tym 630 mln EUR z oceny funkcjonowania reformy WPR oraz Europejskiego planu naprawy gospodarczej (EPNG)), co w całym okresie programowania stanowi około 11 % wszystkich planowanych wydatków UE na rozwój obszarów wiejskich w UE; zauważa, że z działania 121 skorzystały wszystkie państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
Recorda que a medida específica 121 que subvenciona projetos de investimento destinados a modernizar as explorações agrícolas ascende a um total de 11 100 milhões de EUR, financiados através do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader) (números de janeiro de 2012, incluindo 630 milhões de EUR provenientes do «exame do estado de saúde da PAC» e do Plano de Relançamento da Economia Europeia (PREE)), o que representa, ao longo de todo o período de programação, cerca de 11 % da despesa global prevista para o desenvolvimento rural na União; assinala que todos os Estados-Membros recorreram à medida 121;
Romanian[ro]
reamintește că măsura specifică 121 de subvenționare a proiectelor de investiții pentru modernizarea holdingurilor agricole se ridică la 11,1 miliarde finanțate prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (date financiare din ianuarie 2012, inclusiv 630 de milioane EUR în urma bilanțului de sănătate și a planului european de redresare economică) ce reprezintă, pe întreaga perioadă de programare, circa 11 % din totalul fondurilor Uniunii destinate pentru dezvoltare rurală în Uniune; constată că toate statele membre au aplicat măsura 121;
Slovak[sk]
pripomína, že osobitné opatrenie 121, z ktorého sa financujú investičné projekty zamerané na modernizáciu poľnohospodárskych podnikov, predstavuje celkovú sumu 11,1 mld. EUR financovanú prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [sumy k januáru 2012 vrátane 630 mil. EUR z preskúmania stavu a európskeho plánu na oživenie hospodárstva (EERP)], čo v celom programovom období predstavuje približne 11 % všetkých plánovaných výdavkov Únie na rozvoj vidieka; poznamenáva, že všetky členské štáty toto opatrenie 121 využili;
Slovenian[sl]
opozarja, da je bilo za poseben ukrep 121 za subvencioniranje naložbenih projektov za posodabljanje kmetijskih gospodarstev namenjenih skupno 11,1 milijarde EUR prek Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EAFRD) (finančni podatki iz januarja 2012, vključno s 630 milijoni EUR iz sistematskega pregleda in evropskega načrta za oživitev gospodarstva), kar pomeni približno 11 % vseh predvidenih izdatkov EU za razvoj podeželja v EU v celotnem programskem obdobju; ugotavlja, da so ukrep 121 uporabile vse države članice;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att den särskilda åtgärden 121 som ger stöd till investeringsprojekt för modernisering av jordbruksföretag uppgår till totalt 11,1 miljarder EUR som finansieras genom Europeiska fonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (ekonomiska uppgifter per januari 2012, inklusive 630 miljoner EUR som kommer från hälsokontrollen och den ekonomiska återhämtningsplanen), vilket utgör 11 % av all planerad EU-finansiering av landsbygdsutvecklingen inom EU under planeringsperioden. Parlamentet noterar att alla medlemsstater har valt att utnyttja åtgärd 121.