Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Dink aan ’n dier wat jy graag dophou, miskien ’n dassie of ’n haas (Deuteronomium 14:7; Psalm 104:18; Spreuke 30:26).
Amharic[am]
11 እስቲ ስለሚያስደስትህ አንድ እንስሳ አስብ፤ እንስሳው ሽኮኮ ወይም ጥንቸል ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
١١ فكِّروا في حيوان تحبون مشاهدته، ربما في وبر او ارنب.
Central Bikol[bcl]
11 Umisip nin sarong hayop na gustong-gusto nindong pagmasdan, tibaad tejon sa gapo o kuneho.
Bemba[bem]
11 Langulukeniko inama iyo mwatemwa ukutamba, napamo kapati nelyo akalulu.
Bulgarian[bg]
11 Помисли за животно, което обичаш да наблюдаваш, може би един див или един питомен заек.
Bislama[bi]
11 Tingbaot wan anamol we yu laekem blong lukluk hem, maet wan rat no wan rabet.
Bangla[bn]
১১ একটি পশুর কথা চিন্তা করুন যেটিকে দেখে আপনি আনন্দ পান, সম্ভবত এক পাহাড়ি শাফন অথবা একটি খরগোশ।
Cebuano[ceb]
11 Hunahunaa ang usa ka mananap nga malingaw kang motan-aw, tingali usa ka rock badger o usa ka koneho.
Chuukese[chk]
11 Ekieki mwo emon man ka efich om kopwe katol, eli emon rock badger are emon usangi.
Czech[cs]
11 Zamysli se nad zvířetem, které rád pozoruješ, snad nad damanem nebo nad králíkem.
Danish[da]
11 Forestil dig et dyr som du godt kan lide at betragte, måske en klippegrævling eller en kanin.
German[de]
11 Denken wir an ein Tier, das wir gern beobachten, vielleicht an einen Klippdachs oder an einen Hasen (5.
Ewe[ee]
11 Bu lã aɖe si nya kpɔna na wò, abe xɔfie alo fɔmizi ene, ŋu kpɔ.
Efik[efi]
11 Kere ban̄a unam oro afo esimade ndise, ekeme ndidi eku mbakara m̀mê oyot.
Greek[el]
11 Σκεφτείτε ένα ζώο που σας αρέσει να παρατηρείτε, ίσως έναν ύρακα των βράχων ή ένα κουνέλι.
English[en]
11 Think of an animal that you enjoy watching, maybe a rock badger or a rabbit.
Spanish[es]
11 Piense en un animal que le guste contemplar, pongamos por caso el damán o el conejo.
Estonian[et]
11 Mõtle mõnele loomale, keda sulle meeldib jälgida, võib-olla kaljumägrale või küülikule (5.
Persian[fa]
۱۱ به یکی از حیواناتی که از تماشای آن لذت میبری فکر کن، مثلاً بزکوهی یا خرگوش.
Finnish[fi]
11 Ajattelehan jotakin eläintä, jonka touhuja on hauska seurata, vaikkapa tamaania tai jänistä (5.
Ga[gaa]
11 Susumɔ kooloo ko ni onyãa ekwɛmɔ he, ekolɛ afutuɔkɔ loo kpɛŋkpɛlɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
11 הקדש מחשבה לבעל־חיים שאתה נהנה לצפות בו, אולי לשפן־סלע או לארנב (דברים י”ד:7; תהלים ק”ד:18; משלי ל’:26).
Hindi[hi]
११ एक ऐसे जानवर की कल्पना कीजिए जिसे देखना आपको पसन्द है, शायद एक बन्दर या एक ख़रगोश।
Hiligaynon[hil]
11 Hunahunaa ang isa ka sapat nga nawili ka sa pagtan-aw, ayhan isa ka rock badger ukon isa ka koneho.
Croatian[hr]
11 Razmisli sad o nekoj životinji koju voliš promatrati, možda o pećinaru ili zecu (5.
Hungarian[hu]
11 Gondolj egy olyan állatra, amelyet szívesen szemlélsz; talán egy szirti borzra vagy egy nyúlra (5Mózes 14:7; Zsoltárok 104:18; Példabeszédek 30:26, K. f.).
Western Armenian[hyw]
11 Մտածեցէք անասունի մը մասին, թերեւս ճագար կամ նապաստակ մը, որու դիտելով հաճոյք կ’առնէք։ (Բ. Օրինաց 14։ 7. Սաղմոս 104։
Indonesian[id]
11 Pikirkan tentang binatang yang menarik untuk diperhatikan, barangkali seekor pelanduk atau seekor kelinci.
Iloko[ilo]
11 Panunotenyo ti maysa nga animal a pagaayatyo a buyaen, mabalin a maysa a rock badger wenno koneho.
Italian[it]
11 Pensate a un animale che vi piace osservare, per esempio una procavia o una lepre.
Georgian[ka]
11 გაიხსენე ის ცხოველები, რომელთა ყურებაც გსიამოვნებს, მაგალითად ბოცვერი ან კურდღელი (მეორე რჯული 14:7; ფსალმუნი 103:18; იგავნი 30:26).
Kongo[kg]
11 Yindula mbisi mosi yina nge kezolaka kutala, bonso lape ya mfinda to ya bwala.
Korean[ko]
11 당신이 관찰하고 싶어할 동물, 아마 바위너구리나 토끼 같은 동물에 관해 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
11 Силер байкоо жүргүзгөндү жакшы көргөн айбанаттын жашоосунун үстүнөн ойлонуп көрсөңөр; бул даман же коён болушу мүмкүн (5 Муса 14:7, ЖД; Забур 103:18; Үлгүлүү аңгемелер 30:26).
Lingala[ln]
11 Kanisá mwa moke nyama oyo osepelaka kotala, ekoki kozala panya ya zámba to simbiliki.
Lozi[loz]
11 Ha mu nahane ka za folofolo ye mu tabela ku buha, mwendi ki kambila kamba kashakame.
Lithuanian[lt]
11 Pagalvok apie gyvūną, kurį mėgsti stebėti: galbūt uolinį opšrų ar triušį (Pakartoto Įstatymo 14:7; Psalmių 103:18; Patarlių 30:26, ŠvR).
Luvale[lue]
11 Achishinganyeka hakanyama wazanga chikuma, pamo seji-mutumba chipwe mbwanda.
Latvian[lv]
11 Iedomājies kādu dzīvnieku, ko tu labprāt vēro, piemēram, klintsāpsi vai trusi.
Malagasy[mg]
11 Eritrereto ny amin’ny biby iray izay ankafizinao ny mijery azy, angamba hyraka na bitro iray.
Marshallese[mh]
11 Lemnak kin juõn menin mour eo kwoj mõnõnõ in lale, bõlen juõn rock badger ak juõn rabbit.
Macedonian[mk]
11 Помисли на некое животно кое уживаш да го гледаш, можеби некој пештерник или зајак (5.
Marathi[mr]
११ तुम्हाला आवडणाऱ्या एखाद्या प्राण्याचा विचार करा, उदाहरणार्थ माकड किंवा एखादा ससा.
Burmese[my]
၁၁ သင်ရှုစားရပျော်သော ခွေးတူဝက်တူ သို့မဟုတ် ယုန်တစ်ကောင်ကိုစဉ်းစားကြည့်ပါ။ (တရားဟောရာ ၁၄:၇၊ ကဘ; ဆာလံ ၁၀၄:၁၈၊ ကဘ; သု.
Norwegian[nb]
11 Tenk på et dyr som du liker å betrakte, kanskje en klippegrevling eller en kanin.
Niuean[niu]
11 Manamanatu la ke he manu huifa ne fiafia a koe ke kitekite, liga ko e sifanai po ke rapiti.
Dutch[nl]
11 Denk eens aan een dier dat u graag gadeslaat, misschien een klipdas of een konijn (Deuteronomium 14:7; Psalm 104:18; Spreuken 30:26).
Northern Sotho[nso]
11 Nagana ka phoofolo yeo o thabelago go e bogela, mohlomongwe pela goba mmutla.
Nyanja[ny]
11 Lingalirani za nyama imene mumakonda kuipenyerera, mwinamwake mbira kapena kalulu.
Panjabi[pa]
11 ਉਸ ਕਿਸੇ ਪਸ਼ੂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਬਿੱਜੂ ਜਾਂ ਇਕ ਸਹਿਆ।
Papiamento[pap]
11 Pensa riba un animal cu bo ta gusta wak, tal bes un klipdas of un conenchi.
Pohnpeian[pon]
11 Medewehda emen mahn me ke kin perenki kilang, ele emen rak-padser de emen rapit.
Portuguese[pt]
11 Pense num animal que você gosta de observar, talvez um procávia ou um coelho.
Rundi[rn]
11 Iyumvire igikoko gihora kikunezera kuraba, ngirango nk’inkezi canke urukwavu.
Russian[ru]
11 Поразмыслите над жизнью животного, за которым вам нравится наблюдать; это, может быть, даман или заяц (Второзаконие 14:7; Псалом 103:18; Притчи 30:26).
Kinyarwanda[rw]
11 Tekereza inyamaswa wishimira kwitegereza, wenda impereryi cyangwa urukwavu (Gutegeka 14:7; Zaburi 104:18; Imigani 30:26).
Slovenian[sl]
11 Sedaj pa pomislite na neko žival, ki jo radi opazujete, morda na skalnega jazbeca ali zajca.
Samoan[sm]
11 Seʻi manatu i se meaola e te fiafia e vaavaai i ai, atonu o se sefanai po o se segasegamauʻu po o se lapiti po o se taifau.
Shona[sn]
11 Funga nezvemhuka yaunofarikanya kutarira, zvimwe mbira kana kuti tsuro.
Albanian[sq]
11 Mendo një kafshë që kënaqesh duke e parë, ndoshta një baldosë apo një lepur të butë.
Serbian[sr]
11 Pomisli na životinju koju uživaš da gledaš, možda planinskog damana ili zeca (Ponovljeni zakoni 14:7; Psalam 104:18; Poslovice 30:26).
Sranan Tongo[srn]
11 Prakseri foe wan meti di joe lobi foe loekoe, kande wan klipdas noso wan konikoni (Deuteronomium 14:7; Psalm 104:18; Odo 30:26).
Southern Sotho[st]
11 Nahana ka phoofolo eo u thabelang ho e shebella, mohlomong pela kapa ’mutla.
Swedish[sv]
11 Tänk på något djur som du tycker om att studera, kanske en klippgrävling eller en hare.
Swahili[sw]
11 Ebu fikiria mnyama ambaye wapenda kumtazama, labda wibari au sungura.
Tamil[ta]
11 நீங்கள் பார்த்து மகிழும் ஒரு மிருகத்தைப்பற்றி, ஒருவேளை கடற்பறவையை அல்லது ஒரு முயலைப் பற்றி எண்ணிப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
11 మీరు చూసి ఆనందించే ఓ జంతువును గురించి, బహుశా ఓ కోతిని గురించో లేక ఓ కుందేలును గురించో ఆలోచించండి.
Thai[th]
11 ขอ ให้ นึก ภาพ สัตว์ ที่ คุณ ชอบ เฝ้า มอง เช่น อาจ เป็น ตัว ตุ่น หรือ กระต่าย.
Tagalog[tl]
11 Isipin ang isang hayop na kinagigiliwan mong pagmasdan, marahil isang daman o isang kuneho.
Tswana[tn]
11 Akanya ka phologolo e o ratang go e lebelela thata, a re re gongwe ke pela kana mmutla.
Tongan[to]
11 Fakakaukau atu ki ha manu ‘okú ke sai‘ia he mamata ki aí, mahalo pē ko ha sāfana pe ko ha lāpisi.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Amuyeeye munyama ngomuyandisya kweebela, ambweni cibila naa sulwe.
Tok Pisin[tpi]
11 Tingim wanpela animal yu save amamas long lukim, olsem wanpela mumut i save stap long ples ston, o wanpela rabit.
Turkish[tr]
11 Zevkle izlediğiniz bir hayvanı, belki bir kaya porsuğunu veya bir tavşanı düşünün.
Tsonga[ts]
11 Anakanya hi xiharhi lexi u rhandzaka ku xi hlalela, ku nga va ku ri mbila kumbe mpfundla.
Twi[tw]
11 Susuw aboa bi a w’ani gye ne ho, te sɛ ebia okukuban anaa adanko, ho.
Tahitian[ty]
11 A feruri na i te hoê animala mea au na outou ia mataitai, peneia‘e te hoê saphana aore ra te hoê rapiti.
Ukrainian[uk]
11 Подумайте про тваринку, за якою ви любите спостерігати, наприклад про дамана чи кролика (Повторення Закону 14:7, НС; Псалом 104:18, НС; Приповістей 30:26, НС).
Vietnamese[vi]
11 Hãy nghĩ về một con vật mà bạn thích ngắm nhìn, có thể là con chuột đồng hoặc con thỏ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:7; Thi-thiên 104:18; Châm-ngôn 30:26).
Wallisian[wls]
11 Koutou fakakaukauʼi he manu ʼe koutou leleiʼia tona sioʼi, lagi ko he tamane peʼe ko he lapino.
Xhosa[xh]
11 Khawucinge ngesilwanyana osithandayo, mhlawumbi imbila okanye umvundla.
Yapese[yap]
11 Mu lemnag ba mit e gamanman ni kam falfalan’ ni ngam yaliy, ni sana reb e rock badger ara usangi.
Yoruba[yo]
11 Ronú nípa ẹranko kan tí o gbádùn láti máa wò, bóyá ehoro tàbí òkété.
Chinese[zh]
11 试想想一只你喜欢观看的动物,也许蹄兔或兔子。(
Zulu[zu]
11 Cabanga ngesilwane othanda ukusibuka, mhlawumbe imbila noma unogwaja.