Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرضفة كسرت وخدشت وتمزقت
Bulgarian[bg]
Счупената и надраскана капачка на коляното и разкъсани връзки.
Czech[cs]
Zlomená čéška s vrypy a utržený zápěstní vaz.
Danish[da]
Brud på knæskallen og atella og flænset retinaculum.
Greek[el]
Η επιγονατίδα είναι σπασμένη και γδαρμένη, ενώ το περιόστεο έχει εκφυλιστεί.
English[en]
Fractured and scored patella and torn retinaculum.
Spanish[es]
Rótula fracturada y retinácula destruida.
Finnish[fi]
Murtunut polvilumpio ja revennyt pidäkeside.
French[fr]
Des fractures et entailles de la rotule et une torsion du rétinaculum.
Croatian[hr]
Slomljena koljenska čašica i pokidani retinakulum.
Hungarian[hu]
Törött és horzsolt térdkalács és szétszakadt tartószalag.
Italian[it]
Si e'fratturato la rotula e si e'strappato i tendini del retinacolo.
Dutch[nl]
Gebroken knieschijf en gescheurd retinaculum.
Polish[pl]
Uszkodził rzepkę i zerwał troczek.
Portuguese[pt]
Patela fraturada e com cortes e retináculo rompido.
Romanian[ro]
Are rotula fracturată şi traumatizată şi retinaculul rupt.
Slovenian[sl]
Zlomljena pogačica in strgan retinakulum.
Serbian[sr]
Slomljena koljenska čašica i pokidani retinakulum.
Turkish[tr]
Kırılmış ve dizkapağı ile kirişleri zedelemiş.