Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не бих променила нищо в миналото си, защото то ме доведе до тук днес.
Czech[cs]
Celkově bych neměnila nic v mé minulosti, protože mě přivedla tam, kde jsem dnes.
Greek[el]
Στην τελική, δεν θα άλλαζα τίποτα στο παρελθόν μου επειδή με έφερε εδώ που είμαι.
English[en]
Bottom line, I would not change anything in my past because it's led me to where I am today.
Spanish[es]
Sin embargo, no cambiaría nada de mi pasado porque me ha traído hasta donde me encuentro hoy.
French[fr]
Dans l'ensemble, je ne changerais rien dans mon passé parce que cela m'a amené là où je suis aujourd'hui.
Hebrew[he]
כי כל זה הוביל אותי למקום שבו אני נמצאת היום.
Croatian[hr]
Poanta je, ne bih mijenjala ništa jer sam zato tu gdje jesam.
Hungarian[hu]
Nem változtatnék meg semmit a múltamon, mert az vezetett oda, ahol most vagyok.
Italian[it]
La morale e'che non cambierei nulla del mio passato perche'mi ha portato dove sono adesso.
Portuguese[pt]
Concluindo, eu não mudaria nada no meu passado porque ele me levou para onde estou hoje.
Romanian[ro]
Linia de fund, nu aș schimba nimic din trecutul meu pentru că mi-a adus unde sunt astăzi.
Slovak[sk]
V skutočnosti, nemôžem zmeniť svoju minulosť, pretože ma viedla k tomu, čo som dnes.