Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, старая се да не взимам страна в повечето случаи.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, snažím se zůstat nestranný ve většině situací.
Danish[da]
Jeg prøver som regel at undgå at vælge side.
German[de]
Um ehrlich zu sein versuche ich es zu vermeiden... in den meisten Fällen, auf irgend einer Seite zu stehen.
English[en]
Honestly, I try to avoid taking sides In most situations.
Spanish[es]
Sinceramente trato de evitar tomar algún lado la mayoría de las veces.
French[fr]
Honnêtement j'essaie d'éviter de me mettre d'un côté.
Hebrew[he]
בכנות, ברוב המקרים אני מנסה להימנע מלקחת צד.
Croatian[hr]
Iskreno, izbjegavam zauzimati strane u većini situacija.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, próbálok független lenni a legtöbb helyzetben.
Italian[it]
Onestamente, molto spesso cerco di evitare di prendere le parti.
Macedonian[mk]
Искрено, најчесто сакам да избегнам бирање страни.
Dutch[nl]
Meestal probeer ik geen kant te kiezen.
Polish[pl]
Zazwyczaj unikam opowiadania się po jakiejś stronie.
Portuguese[pt]
Para falar verdade, tento evitar escolher lados na maioria das situações.
Romanian[ro]
De fapt, eu încerc să evit să mă alături vreunei tabere.
Slovenian[sl]
Večinoma se raje ne postavljam na določeno stran.
Serbian[sr]
Iskreno, izbjegavam zauzimati strane u većini situacija.
Turkish[tr]
Açıkcası, genelde taraf olmaktan kaçınırım.