Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tipak sa mga gamit nga kulonon gigamit alang sa nabantog nga Mga Sulat sa Lakis, nga niini makita sa daghang higayon ang ngalan sa Diyos nga Jehova diha sa pormang Tetragrammaton (YHWH).
Czech[cs]
Hliněné střepy byly používány například při psaní známých dopisů z Lakiše, v nichž se opakovaně, ve formě tetragrammata (JHVH), objevuje Boží jméno Jehova.
Danish[da]
De kendte Lakisjbreve, der flere gange nævner Guds navn, Jehova, i form af tetragrammet (JHWH), blev skrevet på potteskår.
Greek[el]
Λόγου χάρη, θραύσματα αγγείων χρησιμοποιήθηκαν για τις πασίγνωστες Επιστολές της Λαχείς, οι οποίες περιέχουν επανειλημμένα το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τη μορφή του Τετραγράμματου (ΓΧΒΧ).
English[en]
For instance, earthenware fragments were used for the well-known Lachish Letters, which repeatedly contain the divine name, Jehovah, in Tetragrammaton form (YHWH).
Spanish[es]
Por ejemplo, se usaron fragmentos de vasijas de barro para las famosas Cartas de Lakís, en las que figura repetidas veces el nombre divino Jehová en la forma del Tetragrámaton (YHWH).
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuuluisat Lakisin kirjeet, joissa Jumalan nimi Jehova esiintyy useita kertoja Tetragrammin muodossa (JHWH), on kirjoitettu saviastian kappaleille.
French[fr]
Par exemple, les fameuses Lettres de Lakish, qui portent plusieurs fois le nom divin, Jéhovah, sous la forme du Tétragramme (YHWH), furent écrites sur des fragments de poterie.
Indonesian[id]
Misalnya, pecahan tembikar digunakan untuk Surat-Surat Lakhis yang terkenal, yang banyak memuat nama ilahi, Yehuwa, dalam bentuk Tetragramaton (YHWH).
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti damili a ribak ti naaramat a nakaisuratan ti pagaammo unay a Sursurat ti Laquis, a mamin-adu a nakailanadan ti nadibinuan a nagan, Jehova, iti porma a Tetragrammaton (YHWH).
Italian[it]
Per esempio, le famose Lettere di Lachis, che contengono diverse volte il tetragramma (YHWH) del nome divino, Geova, furono scritte su frammenti di terracotta.
Japanese[ja]
例えば,有名なラキシュ書簡には土器のかけらが用いられていましたが,そこには,神の名エホバが四文字語<テトラグラマトン>(YHWH)の形で何度も出ています。
Korean[ko]
예를 들어 옹기 조각은 유명한 라기스 서한들에 사용되었는데, 이 서한들에는 하느님의 이름인 여호와가 테트라그람마톤의 형태(YHWH)로 반복해서 나온다.
Malagasy[mg]
Fanta-daza, ohatra, ny Vakin-tanimanga Tany Lakisy, izay ahitana imbetsaka ny Litera Hebreo Efatra (YHWH), na ny anaran’Andriamanitra hoe Jehovah.
Norwegian[nb]
De kjente Lakisjbrevene, hvor Guds navn, Jehova, forekommer flere ganger, i form av tetragrammet (JHWH), ble for eksempel skrevet på potteskår.
Dutch[nl]
De bekende Lachisbrieven bijvoorbeeld, waarin herhaaldelijk de goddelijke naam, Jehovah, in de vorm van het Tetragrammaton (JHWH) voorkomt, werden op potscherven geschreven.
Polish[pl]
Na glinianych skorupkach napisano np. słynne „listy z Lakisz”, w których wielokrotnie występuje imię Boże, Jehowa (w postaci tetragramu: JHWH).
Portuguese[pt]
Por exemplo, usaram-se fragmentos de cerâmica para as bem-conhecidas Cartas de Laquis, que repetidas vezes contêm o nome divino, Jeová, em forma de tetragrama (YHVH ou JHVH [IHVH]).
Russian[ru]
Так, на глиняных осколках были написаны знаменитые Лахишские (Лахисские) письма, в которых неоднократно встречается имя Бога, Иегова, в виде тетраграмматона (ЙХВХ).
Swedish[sv]
De välkända Lakisbreven, där Guds namn, Jehova, förekommer flera gånger i form av tetragrammet (JHWH), är skrivna på lerskärvor.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, mga bibingang luwad ang ginamit para sa kilaláng Lachish Letters, na paulit-ulit na naglalaman ng banal na pangalang Jehova sa anyong Tetragrammaton (YHWH).
Chinese[zh]
举例说,著名的拉吉书信就是写在瓦器碎片上的,其中上帝的名字耶和华(YHWH)这四个希伯来字母多次出现。