Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Produkt „Maccheroncini di Campofilone“ je pravým představitelem kultury oblasti, z níž pochází.
Danish[da]
Navnet »Maccheroncini di Campofilone« leder tanken hen på pasta, der er et autentisk udtryk for produktionsområdets kultur.
German[de]
Der Name „Maccheroncini di Campofilone“ lässt an eine Teigware denken, die authentischer Ausdruck der Kultur ihres Erzeugungsgebiets ist.
Greek[el]
Αναφορά στα ζυμαρικά «Maccheroncini di Campofilone» ισοδυναμεί με αναφορά στην πιο αυθεντική πολιτιστική έκφραση της περιοχής του Campofilone.
English[en]
‘Maccheroncini di Campofilone’ is synonymous with the culture of the Campofilone area in its most authentic form.
Spanish[es]
Hablar de los «Maccheroncini di Campofilone» significa hablar de la expresión más auténtica de la cultura del territorio de Campofilone.
Estonian[et]
Toode „Maccheroncini di Campofilone” annab tunnistust Campofilone autentsest kultuurist.
Finnish[fi]
Maccheroncini di Campofilone -pasta on Campofilonen alueen autenttisinta kulttuuria.
French[fr]
Présenter les «Maccheroncini di Campofilone» revient à évoquer l'expression la plus authentique de la culture du terroir de Campofilone.
Hungarian[hu]
A „Maccheroncini di Campofilone” név egyet jelent a campofilonei terület kultúrájának leghitelesebb megnyilvánulásával.
Italian[it]
Parlare dei «Maccheroncini di Campofilone» significa parlare dell’espressione più autentica della cultura del territorio campofilonese.
Lithuanian[lt]
„Maccheroncini di Campofilone“ yra pats autentiškiausias Campofilone kultūros simbolis.
Latvian[lv]
Runāt par “Maccheroncini di Campofilone” nozīmē runāt par autentiskāko Campofilone kultūras vērtību.
Maltese[mt]
Jekk wieħed jitħaddet dwar il-“Maccheroncini di Campofilone” ikun qed isemmi l-aktar espressjoni awtentika fil-kultura tat-territorju ta' Campofilone.
Dutch[nl]
Spreken over „Maccheroncini di Campofilone” is spreken over datgene waarin de cultuur van het grondgebied van Campofilone op de meest authentieke wijze tot uitdrukking komt.
Polish[pl]
„Maccheroncini di Campofilone” stanowi najbardziej autentyczny przejaw przywiązania do regionu Campofilone.
Portuguese[pt]
Falar dos «Maccheroncini di Campofilone» é falar da mais autêntica expressão da cultura de Campofilone.
Romanian[ro]
Pastele „Maccheroncini di Campofilone” sunt sinonime cu exprimarea, în cea mai autentică formă a sa, a culturii regiunii Campofilone.
Slovak[sk]
„Maccheroncini di Campofilone“ sú synonymom kultúry oblasti Campofilone v jej najautentickejšej podobe.
Slovenian[sl]
„Maccheroncini di Campofilone“ je sinonim za kulturo območja Campofilone v njeni najpristnejši obliki.
Swedish[sv]
Att beskriva ”Maccheroncini di Campofilone” är samma som att redogöra för den mest genuina lokala traditionen i Campofilone.