Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår dog af en nylig undersøgelse foretaget af belgiske, portugisiske, italienske og spanske forbrugersammenslutninger, at mange banker i EU tilsidesætter deres egne etiske kodekser.
German[de]
Eine neueste Untersuchung belgischer, portugiesischer, italienischer und spanischer Verbraucherverbände hat jedoch ergeben, dass viele europäische Banken ihre eigenen Ethikkodexe mit Füßen treten.
Greek[el]
Από πρόσφατη έρευνα βελγικών, πορτογαλικών, ιταλικών και ισπανικών ενώσεων καταναλωτών συνάγεται, ωστόσο, ότι πολλές ευρωπαϊκές τράπεζες καταπατούν τους δικούς τους κώδικες δεοντολογίας.
English[en]
A recent investigation carried out by Belgian, Portuguese, Italian and Spanish consumers’ associations has revealed that many European banks disregard their own ethical rules.
Spanish[es]
De un estudio reciente realizado por las asociaciones de consumidores de Bélgica, Portugal, Italia y España se desprende, sin embargo, que muchos bancos europeos incumplen sus propios códigos éticos.
Finnish[fi]
Belgian, Portugalin, Italian ja Espanjan kuluttajajärjestöjen äskettäin tekemä tutkimus osoitti, että monet eurooppalaiset pankit eivät noudata omia eettisiä sääntöjään.
French[fr]
Or, il ressort d'une récente étude d'associations de consommateurs belges, portugaises, italiennes et espagnoles que nombre de banques européennes bafouent leurs propres codes d'éthique.
Italian[it]
Da una recente inchiesta condotta dalle associazioni dei consumatori del Belgio, del Portogallo, dell'Italia e della Spagna risulta tuttavia che numerose banche europee violano i propri codici etici.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek van Belgische, Portugese, Italiaanse en Spaanse consumentenverenigingen blijkt echter dat vele Europese banken hun eigen ethische codes met de voeten treden.
Portuguese[pt]
Um estudo recentemente realizado por associações de consumidores belgas, portuguesas, italianas e espanholas permite no entanto concluir que muitos bancos europeus negligenciam os seus próprios códigos éticos.
Swedish[sv]
Av en undersökning som nyligen gjorts av belgiska, portugisiska, italienska och spanska konsumentorganisationer framgår det dock att många europeiska banker struntar blankt i sina egna etiska förhållningsregler.