Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التأريخ سيحكم على الوطنيين الحقيقيين الذين كانوا هُنا اليوم.
German[de]
Die Geschichte wird zeigen, wer der echte Patriot hier war am heutigen Tag.
Greek[el]
H ιστορία θα κρίvει ποιoι ήταv οι αληθιvoί πατριώτες εδώ σήμερα.
English[en]
History will judge who the true patriots were here today.
Spanish[es]
La historioa juzgará que los verdaderos patriotas estaban hoy aquí.
Estonian[et]
Ajalugu näitab, kes olid täna tõelised patrioodid.
Persian[fa]
تاريخ خودش به همه نشون ميده که امروز قهرمان واقعي کي بوده
French[fr]
L'Histoire saura reconnaître les vrais patriotes ici... aujourd'hui.
Hebrew[he]
ההיסטוריה תשפוט... מי היו פה הפטריוטים האמיתיים. היום הזה.
Hindi[hi]
इतिहास फ़ैसला करेगा कि यहां सच्चा देशभक्त कौन था ।
Croatian[hr]
Povijest će suditi tko su bili domoljubi. Danas.
Hungarian[hu]
A történelem majd eldönti, ki volt itt az igazi hazafi.
Indonesian[id]
Sejarah akan menilai siapa patriot sejati sebenarnya.
Italian[it]
La storia giudicherà quali sono i patrioti fra noi oggi.
Japanese[ja]
真 の 愛国 者 か は 歴史 が 判断 する
Lithuanian[lt]
Istorija parodys, kurie iš mūsų buvo tikrieji patriotai.
Malay[ms]
Sejarah bakal memutuskan siapa negarawan sejati hari ini.
Norwegian[nb]
Historien viI dømme hvem de sanne patrioter var. I dag.
Portuguese[pt]
A história irá julgar, quem foram os verdadeiros patriotas aqui hoje.
Russian[ru]
История рассудит, кто из нас настоящий патриот уже сегодня.
Slovak[sk]
História posúdi, kto konal ako skutočný vlastenec.
Slovenian[sl]
Zgodovina bo presodila, kdo so resnični domoljubi.
Albanian[sq]
Historia do të gjykojë kush ishin patriotët e vërtetë këtu sot.
Serbian[sr]
Povijest će suditi tko su bili domoljubi. Danas.
Swedish[sv]
Historien kommer att dömma vem som var den sanna patrioten här idag.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์จะตัดสินว่าใครรักชาติที่แท้จริงอยู่ที่นี่ในวันนี้
Vietnamese[vi]
Lịch sử sẽ phán xét hôm nay ai là người yêu nước.