Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nodig, kan ’n klein koelhouer gebruik word wat onder, nie op nie, ’n sitplek geplaas kan word.
Central Bikol[bcl]
Kun kaipuhan, puwedeng gamiton an sadit na cooler na puwedeng ibugtak sa irarom, bakong sa ibabaw, nin tukawan.
Cebuano[ceb]
Kon kinahanglanon, ang gamayng ‘cooler’ nga ikabutang sa ubos, dili sa ibabaw, sa lingkoranan mahimong gamiton.
Greek[el]
Αν είναι απαραίτητο, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ένα μικρό φορητό ψυγείο που μπορούμε να το τοποθετήσουμε κάτω από τη θέση, όχι πάνω σε αυτήν.
English[en]
If necessary, a small cooler that can be placed under, not on, a seat might be used.
Spanish[es]
Si es necesario, pueden usar una nevera pequeña que quepa debajo del asiento.
Croatian[hr]
Ako je to potrebno, mogu se koristiti mali hladnjaci koji se mogu smjestiti ispod, a ne na, sjedišta.
Indonesian[id]
Jika perlu, alat pendingin kecil yg dapat diletakkan di bawah, bukan di atas, tempat duduk boleh digunakan.
Korean[ko]
필요하다면, 좌석 위가 아니라 밑에 넣을 수 있는 작은 아이스박스는 사용할 수 있다.
Macedonian[mk]
Ако е неопходно, може да се употреби мал фрижидер што може да се стави под седиштето, но не и на него.
Norwegian[nb]
Hvis det er nødvendig, kan vi bruke en liten kjølebag som kan settes under, ikke på, en stol.
Dutch[nl]
Zo nodig kun je een kleine koelbox gebruiken die onder, niet op, een stoel kan worden gezet.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega, cooler e nyenyane yeo e ka bewago ka tlase ga setulo, e sego godimo ga sona e ka dirišwa.
Portuguese[pt]
Se necessário, pode-se usar uma caixa de isopor pequena, que possa ficar embaixo do assento.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, puteţi aduce o geantă frigorifică mică, pe care s-o puteţi pune nu pe scaun, ci sub el.
Kinyarwanda[rw]
Icyo wakoresha cyose kigomba kuba ari gito ku buryo gishobora gukwirwa munsi y’intebe yawe.
Slovak[sk]
Ak je to nevyhnutné, mohla by sa použiť malá chladnička, ktorá sa dá uložiť pod, a nie na sedadlo.
Slovenian[sl]
Če je treba, se lahko uporabi majhna hladilna torba, ki jo je mogoče postaviti pod sedež in ne nanj.
Samoan[sm]
Afai e manaomia, e mafai ona faaaogā se cooler laitiiti lea e mafai ona tuu i lalo o le nofoa, ae e lē o luga o le nofoa.
Serbian[sr]
Ako je neophodno, može se koristiti jedan mali hladnjak koji se može smestiti ispod, a ne na sedišta.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a de fanowdoe, dan wi kan gebroiki wan pikin ijsboksoe di wi kan poti na ondro a stoeroe, èn no na tapoe a stoeroe.
Southern Sotho[st]
Cooler e nyenyane e ka kenang ka tlas’a setulo, eseng holim’a sona, e ka sebelisoa haeba ho hlokahala.
Swedish[sv]
Men om man behöver, kan man ha en liten kylväska som kan placeras under och inte på stolen.
Swahili[sw]
Chochote kitakachotumiwa chapaswa kuwa kidogo ili kutosha kuwekwa chini ya kiti chako.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, ang isang maliit na cooler na maaaring ilagay sa ilalim, hindi sa ibabaw, ng upuang maaaring gamitin.
Tswana[tn]
Fa go tlhokega, go ka nna ga dirisiwa khulara e nnye e e ka bewang kafa tlase ga setulo e seng fa godimo ga sone.
Tsonga[ts]
Loko swi fanerile, ku nga ha tirhisiwa xibokisana xo gwitsirisa swilo lexi kotaka ku tshama ehansi ka xitulu ku nga ri ehenhla ka xona.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e titauhia, a tuu atu i roto i te hoê afata faatoetoe o te nehenehe e tuu i raro a‘e i te parahiraa.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, có thể dùng một thùng đựng đồ lạnh cỡ nhỏ đặt dưới, chứ không phải để trên ghế ngồi.
Xhosa[xh]
Ukuba kuyimfuneko, imantyi encinane enokubekwa ngaphantsi, kungekhona phezu, kwesihlalo isenokusetyenziswa.
Zulu[zu]
Uma kudingeka, kungase kusetshenziswe i-cooler encane engase ifakwe ngaphansi kwesihlalo ingabekwa phezu kwaso.