Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج مساعدتك للوصول إلى أهدافي.
Bulgarian[bg]
Нужна ми е помощта ти, за да постигна успех.
Czech[cs]
Potřebuji tvou pomoc, abych uspěla.
Danish[da]
Jeg har brug for din hjælp at gøre tingene en succes.
German[de]
Ich brauche deine Hilfe, um aus etwas einen Erfolg zu machen.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να στεφθεί μ'επιτυχία.
English[en]
I need your help to make things a success.
Spanish[es]
Te necesito para que sea un éxito.
Persian[fa]
تو يه کاري به کمکت احتياج دارم.
Finnish[fi]
Tarvitsen apuasi menestyäksemme.
French[fr]
J'ai besoin de ton aide pour réussir un projet.
Hebrew[he]
אני זקוק לעזרתך כדי לגרום לדבריו להצלחה.
Croatian[hr]
Trebaš mi pomoći da neke stvari uspiju.
Hungarian[hu]
Szükségem van a segitségedre hogy sikeres legyen.
Italian[it]
Mi serve il tuo aiuto per fare della cosa un successo.
Norwegian[nb]
Jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp nodig om dingen een succes te maken.
Portuguese[pt]
Preciso de sua ajuda para tornar tudo um sucesso.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tau pentru a face lucrurile un succes.
Russian[ru]
Мне нужна твоя помощь в одном деле.
Slovenian[sl]
Tvojo pomoč rabim, da bodo stvari uspele.
Turkish[tr]
Başarıya ulaşmak için senin yardımın gerekiyor.