Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وإن أضطررت لحرق هذا المكان عن بُكرة أبيه ، سأجدك.
Bulgarian[bg]
Дори да се наложи да сравня мястото със земята, ще те открия.
Danish[da]
Om jeg så skal brænde stedet ned til grunden, så finder jeg dig.
German[de]
Und wenn ich hier alles niederbrenne, ich finde dich.
Greek[el]
Αν χρειαστεί να κάψω αυτό το μέρος, θα σε βρω.
English[en]
If I have to burn this place to the ground, I will find you.
Spanish[es]
Aunque tenga que quemar el edificio entero, te encontrará.
Estonian[et]
Ma leian su üles, kui peaksin ka selle hoone maha põletama.
Finnish[fi]
Vaikka pitäisi polttaa paikka maan tasalle, löydän sinut.
French[fr]
Je vais te trouver, même si je dois tout brûler.
Hebrew[he]
גם אם אצטרך לשרוף את המקום הזה לאפר, אני אמצא אותך.
Croatian[hr]
Ako moram ovo mjesto da sravnim sa zemljom, naći ću te.
Hungarian[hu]
Ha kell, porig égetem ezt a helyet, de meg foglak találni.
Indonesian[id]
Walau aku harus membakar tempat ini menjadi debu, aku akan menemukanmu.
Italian[it]
A costo di dover incendiare questo ufficio, ti troverò.
Latvian[lv]
Atradīšu, pat ja nāksies šo vietu nosvilināt.
Dutch[nl]
Ook al moet ik dit kantoor afbranden, ik vind je wel.
Portuguese[pt]
Nem que tenha de incendiar este sítio, vou encontrá-lo.
Romanian[ro]
Dacă va trebui să dau foc clădirii tot te voi găsi.
Slovenian[sl]
Našel te bom, pa če bom moral vse požgati.
Serbian[sr]
Ako moram ovo mesto da sravnim sa zemljom, naćiću te.
Swedish[sv]
Om jag så måste bränna ner hela stället, så hittar jag dig.
Turkish[tr]
Burayı yerle bir etmem gerekse bile seni bulacağım.