Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto režimy stanovily zaručenou cenu s cílem zajistit pěstitelům „spravedlivý příjem“ (2).
Danish[da]
Disse markedsordninger gav dem en garanteret pris, der skulle sikre dem en »rimelig indkomst« (2).
German[de]
Diese Marktordnungen sahen für die Erzeuger einen Garantiepreis vor, um ihnen ein „angemessenes Einkommen“ (2) zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι εν λόγω ρυθμίσεις παρείχαν στους παραγωγούς μια εγγυημένη τιμή για να τους εξασφαλίζουν ένα «δίκαιο εισόδημα» (2).
English[en]
These provided them with a guaranteed price in order to ensure a ‘fair income’ (2).
Estonian[et]
(2) Toetust peeti vajalikuks, sest saadud tulu ei katnud alati tootmiskulusid.
Hungarian[hu]
Ezek révén garantált felvásárlási árakat biztosítottak annak érdekében, hogy a „tisztes jövedelem” (2) biztosított legyen számukra.
Maltese[mt]
Dawn kienu jipprovdulhom prezz garantit sabiex jassiguraw “dħul ġust” (2).
Dutch[nl]
Deze regelingen zorgden voor een gegarandeerde prijs die hun een „redelijk inkomen” waarborgde (2).
Polish[pl]
Obejmowały one ceny gwarantowane, mające im zapewnić „godziwe dochody” (2).
Slovak[sk]
Tie im poskytovali garantovanú cenu s cieľom zabezpečenia „spravodlivých príjmov“ (2).
Slovenian[sl]
Te tržne ureditve so predvidevale zajamčeno ceno, ki naj bi jim zagotavljala „primeren dohodek“ (2).
Swedish[sv]
Dessa gav dem ett garanterat pris för att de skulle få en ”skälig inkomst” (2).