Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видяхме логото на Carmanto на ризата ви, инсулиновата помпа на колана ви, направихме някои обаждания.
German[de]
Ich sah das Carmanto-Logo auf ihrem Shirt, die Insulinpumpe an Ihrem Gürtel und machten ein paar Anrufe.
Greek[el]
Είδαμε το λογότυπο Καρμάντο στο πουκάμισό σας, την αντλία ινσουλίνης στη ζώνη σας.
English[en]
Saw the Carmanto logo on your shirt, insulin pump on your belt, made a few calls.
Spanish[es]
Vi el logo de Carmanto en su camisa la insulina en su cinturón e hice unas llamadas.
Persian[fa]
لوگوي کارمانتو رو روي لباست ديدم پمپ انسولين به کمربندت چنتا تماس گرفتم
Finnish[fi]
Näimme Carmanton logon paidassasi, - insuliinipumpun vyötärölläsi, ja soittelimme hieman.
French[fr]
Vu le logo Carmanto sur votre chemise, la pompe à insuline sur votre ceinture, fait quelques appels.
Croatian[hr]
Vidio Carmanto logo na svoje majice, inzulinska pumpa na vašem pojasa, napravio nekoliko poziva.
Hungarian[hu]
Láttuk a Carmanto logót a pólóján laz inzulin pumpát az övén, és innen csak pár hívás kellett.
Italian[it]
Abbiamo visto il logo della Carmanto sulla maglietta, la pompa per l'insulina alla cintura, abbiamo fatto qualche telefonata.
Macedonian[mk]
Го видовме логото на Carmanto на вашата блуза, инсулинската пумпа на вашиот појас и неколку јавувања.
Dutch[nl]
Ik zag het Carmanto-logo... uw insulinepomp en dat was genoeg.
Polish[pl]
Zauważyłem logo Carmanto na pana koszulce, pompę insulinową na pana pasku, podzwoniłem...
Portuguese[pt]
Vi o logo da Carmanto na sua camisa, a insulina em seu cinto, fiz ligações.
Romanian[ro]
Am văzut logo-ul firmei pe tricoul dvs, pompa de insulină de la curea, am dat câteva telefoane.
Russian[ru]
Увидели логотип Карманто на вашей рубашке, дозатор инсулина на поясе, сделали пару звонков.
Slovenian[sl]
Po logotipu na majici in črpalki za inzulin.
Serbian[sr]
Video sam logo Karmanta na vašoj majici, i insulin na vašem kaišu, pa sam obavio par poziva.
Swedish[sv]
Vi såg loggan på er skjorta er insulinpump och bältet.
Turkish[tr]
Penyenizdeki Carmanto logosunu, belinizdeki insülin pompasını gördük, bir kaç yeri aradık.