Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår arealstøtteinspektionerne, foretog den tjeneste, der er ansvarlig for foderarealinspektioner(39), ikke nogen fyldestgørende kontrol af foder med henblik på udbetaling af ekstensiveringsbeløb og heller ikke for så vidt angår beregningen af belægningsgraderne.
German[de]
Bei den Kontrollen der Flächenbeihilfen überprüfte die für die Kontrollen der Futterfläche zuständige Stelle(39) weder die im Rahmen der EPR angegebene noch die für die Berechnung der Besatzdichte zugrunde gelegte Futterfläche hinreichend.
Greek[el]
Όσον αφορά τις επιθεωρήσεις σχετικά με τις ενισχύσεις για εκτάσεις, η αρμόδια υπηρεσία για τις επιθεωρήσεις σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις για την παραγωγή ζωοτροφών(39) δεν εξακρίβωσε δεόντως τις εκτάσεις χορτονομής για τους σκοπούς του ΚΕΕ, ούτε για τον υπολογισμό των ΠΒ·
English[en]
As regard the area aid inspections, the service responsible for forage area inspections(39) did not adequately verify forage for EPS purposes nor for the calculation of the SDs;
Spanish[es]
Con respecto a las inspecciones de la ayuda por superficie, el servicio encargado de las inspecciones de la superficie forrajera(39) no efectuó las comprobaciones adecuadas a efectos del RPE ni para el cálculo de la carga ganadera;
Finnish[fi]
Pinta-alatukitarkastusten osalta rehualatarkastuksista vastaava yksikkö(39) ei vahvistanut rehualaa laajaperäistämispalkkiojärjestelmää tai eläintiheyttä koskevia laskutoimituksia varten.
French[fr]
S'agissant des inspections pour les aides "surface", le service chargé des inspections des superficies fourragères(39) ne procédait pas à des vérifications suffisantes pour le RPE, ni pour le calcul du facteur de densité;
Italian[it]
Per quanto riguarda i controlli dell'aiuto per superficie, il servizio responsabile per i controlli della superficie foraggera(39) non ha verificato in modo adeguato la superficie foraggera per l'RPE e nemmeno il calcolo della densità.
Dutch[nl]
Wat betreft de inspecties voor de oppervlaktesteun verifieerde de dienst die verantwoordelijk was voor voederareaalinspecties(39) het voederareaal niet adequaat met het oog op de REB en evenmin voor de berekening van de VB-getallen;
Portuguese[pt]
No que se refere aos controlos das ajudas "superfícies", o serviço responsável pelas inspecções das superfícies forrageiras(39) não verificava adequadamente as forragens para efeitos do RPE nem para efeitos de cálculo do factor de densidade;
Swedish[sv]
Vad gäller inspektionerna av arealstödet kontrollerade den avdelning som är ansvarig för inspektioner av grovfoderarealen(39) inte denna på det sätt som krävs för extensifieringsersättning och inte heller för beräkningen av djurtätheten.