Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رودي لايستطيع الافتداء بما لايكفي من اجل قندسا
Bulgarian[bg]
Рьодри не е достатъчно богат да откупи таз кошутка.
Czech[cs]
Rhodri by nedokázal vyplatit ani skagerackého losa.
German[de]
Der hätte nicht mal genug Lösegeld für einen Skagerrak-Elch.
English[en]
Rhodri couldn't ransom a Skagerrak moose.
Spanish[es]
Ese Rhodri no podría pagar ni el rescate de un alce.
Estonian[et]
Rhodri ei suudaks piisavalt raha kokku ajada, et välja osta Skagerraki põtra.
Basque[eu]
Rhodri ez da gai izango ganorazko ordainsaririk ordaintzeko.
Finnish[fi]
Rhodri ei pystyisi maksamaan lunnaita hirvestäkään.
French[fr]
Ha! Rhodri n'a pas pu recueillir assez d'argent pour racheter un élan de Skagerrak.
Hebrew[he]
רודרי לא יכל לאסוף די כופר למוס מסקגיראק.
Hungarian[hu]
Rhodri egy szarvasért se tudna váltságdíjat fizetni.
Norwegian[nb]
Rhodri kunne ikke kjøpe tilbake en Skagerrak-elg.
Dutch[nl]
Rhodri heeft geen geld om haar vrij te kopen.
Polish[pl]
Rhodri nie mógłby wykupić łosia ze Skagerrak.
Portuguese[pt]
Ele não poderia sequer pagar o resgate de um alce.
Russian[ru]
" – одри нет денег, чтобы выкупить даже лос €.
Swedish[sv]
Rhodri skulle inte kunna friköpa en älg.
Turkish[tr]
Rhodri bir Skagerrak musunu kurtaracak bir şey bile yetiştiremez.