Besonderhede van voorbeeld: 5250834621546085591

Bulgarian

От този момент нататък, сърцето му е обречено на страдание.

Czech

Jeho řeš je hlasitá, skoro jako válka v jeho srdci.

Greek

Η ομιλία του είναι ομαλή, όμως ο πόλεμος είναι στην καρδιά του.

English

" His speech is smooth, yet war is in his heart.

Spanish

Su habla era blanda como la mantequilla, pero en su corazón había guerra.

Croatian

Njegov govor je blag, ali rat mu je u srcu.

Italian

La sua parola era morbida come burro, ma nel suo cuore c'era la guerra;

Dutch

" Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg.

Polish

Jego mowa była spokojna, ale wojna toczyła się w jego sercu.

Portuguese

A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra;

Romanian

Cuvintele sale sunt şlefuite, cu toate că războiul este în inima sa.

Serbian

Njegov govor je blag, ali rat mu je u srcu.