Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي مرتابه ، ومضحكة ، وقلقة.
Czech[cs]
Jsi podezřívavá, chichotáš se, máš obavy, pak jsi sentimentální.
Danish[da]
Du er mistænksom, fnisende, bekymret og følelsesfuld.
Greek[el]
Πρώτα είσαι καχύποπτη, μετά χαχανίζεις μετά ανησυχείς και μετά σουφρώνεις...
English[en]
You're suspicious, you're giggle, you're worried then you're mushie.
Spanish[es]
Estás suspicaz, te ríes, te preocupas y estás melodramática.
Estonian[et]
Sa oled kahtlustav, itsitav. Siis oled sa mures ning pehmeke.
Finnish[fi]
Olet epäluuloinen, kikatat, murehdit ja tunteilet.
Hebrew[he]
את מחשידה, את מצחקקת, את מדאיגה יותר ממה שאת קוצ'י.
Hungarian[hu]
Gyanakszol, vihogsz, aggódsz, aztán meghatódsz.
Icelandic[is]
Þú ert tortryggin, flissandi, áhyggjufull og svo verðurðu viðkvæm.
Norwegian[nb]
Du er mistenksom, fnisende, bekymret og vemodig.
Dutch[nl]
Je bent achterdochtig, giechelt maakt je zorgen, chagrijnig...
Polish[pl]
Jesteś podejrzliwa, neurotyczna, zaniepokojona, a potem ckliwa.
Portuguese[pt]
Sentes-te desconfiada, divertida, preocupada e enternecida...
Slovenian[sl]
Sumničava si, pa se smejiš, pa si zaskrbljena, pa jokava.
Swedish[sv]
Du är misstänksam, du är fnissig, du är orolig och sen sentimental.
Turkish[tr]
Şüphecisin, endişelisin, meraklısın, çok kibirlisin.