Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن شخصية ( كارلا ) في كردستان كانت مستشارة ري
Bulgarian[bg]
Прикритието на Карла в Кюрдистан е било консултант по напояване.
Czech[cs]
Vypadá to, že Carla v Kurdistánu vystupovala jako specialista na zavlažování.
German[de]
Sieht aus, als ob Carlas Tarnung in Kurdistan ein Bewässerungs-Berater war.
Greek[el]
Δείχνει ότι η κάλυψη της Κάρλα στο Κουρ - διστάν, ήταν σύμβουλος αρδευτικών έργων.
English[en]
Looks like carla's cover in kurdistan was an irrigation consultant.
Spanish[es]
Parece que la identidad de Carla en el Kurdistán era asesora de irrigación.
Finnish[fi]
Carla esitti Kurdistanissa keinokastelukonsulttia.
French[fr]
La couverture de Carla au Kurdistan était consultante en irrigation.
Hebrew[he]
נראה שהכיסוי של קרלה בקורדיסטן היה יועצת השקיה.
Croatian[hr]
Izgleda da je Carlina maska u Kurdistanu bila " savjetnica za navodnjavanje ".
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy Carla föld-öntözési tanácsadó álcával működött Kurdisztánban.
Italian[it]
Sembra che Carla in Kurdistan usasse la copertura di consulente all'irrigazione.
Norwegian[nb]
Ser ut som Carlas dekke i Kurdistan var som vanningskonsulent.
Dutch[nl]
Carla ging in Koerdistan blijkbaar als irrigatieadviseur door het leven.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Carla działała w Kurdystanie pod przykrywką specjalisty od irygacji.
Portuguese[pt]
Parece que o disfarce de Carla no Curdistão era consultora de irrigação.
Romanian[ro]
Se pare că acoperirea Carlei in Kurdistan a fost consultant în irigări.
Russian[ru]
Похоже, что прикрытием Карлы в Курдистане было консультирование по мелиорации.
Turkish[tr]
Carla'nın, Kürdistan'daki gizli kimliği, bir sulama danışmanıymış.