Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Other common legislative measures taken after the completion of the reviews, which were reflected in more than a third of the replies received, included: introducing new corruption offences in the criminal codes in line with the Convention (e.g. trading in influence, bribery in the private sector, illicit enrichment); enhancing provisions to cover all the elements of the relevant definition of the Convention (i.e. broad scope of the terms public official, direct and indirect bribery, third-party benefits and undue advantage); introducing new provisions on mandatory asset declarations for public officials; and strengthening legal provisions on witness protection.
Spanish[es]
Otras medidas legislativas comunes adoptadas tras la finalización de los exámenes, señaladas en más de un tercio de las respuestas recibidas, fueron: la tipificación de nuevos delitos de corrupción en los códigos penales de conformidad con la Convención (por ejemplo, el tráfico de influencias, el soborno en el sector privado y el enriquecimiento ilícito); la ampliación de disposiciones para que abarcaran todos los elementos de la definición pertinente de la Convención (es decir, el alcance amplio de las expresiones “funcionario público”, “soborno directo e indirecto”, “beneficios de terceros” y “beneficio indebido”); la introducción de nuevas disposiciones sobre la obligatoriedad de las declaraciones patrimoniales de los funcionarios públicos; y el fortalecimiento de las disposiciones jurídicas relativas a la protección de los testigos.
French[fr]
Les autres mesures législatives communément prises après la réalisation des examens, et dont il était fait état dans plus du tiers des réponses reçues, étaient notamment les suivantes: ajout de nouvelles infractions de corruption dans les codes pénaux conformément à la Convention (trafic d’influence, corruption dans le secteur privé, enrichissement illicite, par exemple); ajustement des dispositions de telle façon qu’elles englobent tous les éléments de la définition pertinente de la Convention (large acception des termes “agent public”, “corruption directe et indirecte”, “avantages au profit de tiers” et “avantage indu”); insertion dans la loi de nouvelles dispositions sur la déclaration d’avoirs à laquelle sont tenus les agents publics; et renforcement des dispositions légales sur la protection des témoins.
Russian[ru]
Другие общие законодательные меры, принятые после завершения обзоров, которые были отражены в более чем одной трети полученных ответов, включали: установление новых составов коррупционных преступлений в уголовных кодексах в соответствии с Конвенцией (например, злоупотребление влиянием в корыстных целях, хищение имущества в частном секторе, незаконное обогащение); усиление положений для охвата всех элементов соответствующего определения, содержащегося в Конвенции (т.е. широкая сфера охвата терминов публичного должностного лица, прямого и косвенного подкупа, выгод для третьих сторон и неправомерного преимущества); включение новых положений об обязательном декларировании активов публичными должностными лицами; и усиление правовых положений, касающихся защиты свидетелей.