Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أذهب الآن إلى الحديقة للسير ، حتى لو كان الجوّ مُمطرا أو مُشمسا.
Bulgarian[bg]
Е, по това време ходя в парка на разходка, и в дъжд и в слънце.
Bosnian[bs]
Pa, sad idem u park u šetnju, po kiši ili suncu.
Czech[cs]
No, teď jdu na procházku do parku, ať prší nebo je jasno.
Danish[da]
Nu går jeg en tur i parken uanset vejret.
German[de]
Und jetzt gehe ich im Park spazieren.
Greek[el]
Τώρα συνήθως πηγαίνω στο πάρκο για περπάτημα, με βροχή ή ήλιο.
English[en]
Well, now I go to the park for a walk, rain or shine.
Spanish[es]
Bueno, ahora me voy al parque a pasear, llueva o truene.
Estonian[et]
Käin alati pargis jalutamas, olgu siis vihma või päikest.
Persian[fa]
خب ، حالا من بايد برم پارک يه قدمي بزنم ، چه برف بياد چه نياد
Finnish[fi]
Nyt on puistokävelyn aika.
French[fr]
Maintenant, je vais marcher au parc, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Hebrew[he]
טוב, כעת, גשם או שמש, אני יוצא להליכה בפארק.
Hungarian[hu]
Most elmegyek a parkba sétálni egyet, ha esik, ha fúj.
Italian[it]
Comunque, adesso... vado a fare una passeggiata al parco, qualunque sia il tempo.
Japanese[ja]
さて これ から 何 が あ っ て も 公園 に 散歩 に 行 く
Dutch[nl]
Nu ga ik wandelen in het park, of het nou regent of dat de zon schijnt.
Portuguese[pt]
Agora darei uma volta no parque, com chuva ou sol.
Romanian[ro]
Acum mă duc la o plimbare în parc fie că plouă sau e soare.
Russian[ru]
А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Serbian[sr]
Sada obično odem da prošetam kroz park, po kiši ili suncu,
Chinese[zh]
现在 我要 去 公园 散步 不论 阴晴