Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً على المرضى أن يستعملوا أنظمةً تتعامل بمتغيرين بدلاً من استخدام العضلات فقط لتشغيل الأذرع الآلية.
Bulgarian[bg]
На нашите пациенти им се налага да се справят с много сложни системи, използващи само горните мускули на ръката за да работят с роботизирани крайници.
German[de]
Unsere Pateien müssen codierte Systeme verwenden indem sie ihre Arm Muskeln benutzen um Robotergliedmaße zu verwenden.
Greek[el]
Οι ασθενείς μας πρέπει να χρησιμοποιούν πολύπλοκα συστήματα ή να χρησιμοποιούν απλά τους μύες των χεριών τους για να λειτουργήσουν τα ρομποτικά άκρα.
English[en]
Well our patients have to use very code-y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs.
Spanish[es]
Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos.
Persian[fa]
بیماران ما باید با استفاده از یک سیستم پیچیدۀ کُدی ( code-y ) ماهیچه های بازوی خود را برای حرکت دادن اندام های مکانیکی بکار برند.
French[fr]
Nos patients doivent utiliser des systèmes très codifiés pour n'employer que les muscles des bras pour faire fonctionner les membres robotisés.
Hebrew[he]
המטופלים שלנו צריכים להשתמש במערכות מאוד מסורבלות בהן משתמשים רק בשרירי הזרוע כדי לתפעל גפיים רובוטיות.
Italian[it]
Beh, i nostri pazienti devono far uso di sistemi un po' macchinosi per usare i muscoli del braccio e azionare l'arto robotico.
Korean[ko]
저희 환자들은 팔 꿈치 위에 있는 근육에서 나오는 신호를 사용해서 로봇팔을 작동시킵니다.
Dutch[nl]
Onze patiënten moeten gebruik maken van code-achtige-systemen, waarbij ze enkel hun armspieren gebruiken om robot-ledematen aan te sturen.
Polish[pl]
Nasi pacjenci muszą korzystać ze skomplikowanych systemów wykorzystujących mięśnie ręki do operowania robotycznymi kończynami.
Portuguese[pt]
Bem, nossos pacientes têm que usar sistemas codificados que utilizam apenas seus músculos do braço para operar membros robóticos.
Romanian[ro]
Acești pacienți trebuie să folosească niște mecanisme foarte complicate ca să poată opera brațele robotice folosind doar mușchii brațului.
Russian[ru]
Нашим пациентам приходится использовать сложные системы, привлекающие только мышцы плеча, чтобы управлять роботизированными конечностями.
Serbian[sr]
Pa, naši pacijenti moraju da koriste neke zastarele sisteme koji koriste samo mišiće ruke da upravljaju robotičkim ekstremitetima.
Thai[th]
คนไข้ของเราต้องใช้ ระบบที่เป็นกลไกมาก ของการใช้แค่กล้ามเนื้อแขน ในการใช้แขนกล
Turkish[tr]
Hastalarımız robotik uzuvlarını hareket ettirebilmek için kod-y sistemlerini kullanmak zorundalar.
Vietnamese[vi]
Các bệnh nhân phải sử dụng những hệ thống mã phức tạp, các cơ cánh tay để điều khiển các chi máy.
Chinese[zh]
病人就得通过 非常精密的系统 用上臂肌肉 来控制机械臂