Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw pa lang sukad nga nakuhaan ko, ug dili ko makahunong sa paghunahuna bahin sa pagkawala sa among anak.
Danish[da]
Blot få dage tidligere havde jeg aborteret, og jeg kunne ikke slippe tanken om tabet af vores lille barn.
German[de]
Nur wenige Tage zuvor hatte ich eine Fehlgeburt erlitten, und meine Gedanken kreisten unaufhörlich um den Verlust unseres Babys.
English[en]
It had been only a few days since I had had a miscarriage, and I couldn’t stop thinking about the loss of our baby.
Spanish[es]
Solo habían pasado unos días desde que había sufrido un aborto natural y no podía dejar de pensar en la pérdida de nuestro bebé.
Finnish[fi]
Oli kulunut vain muutama päivä siitä, kun olin saanut keskenmenon, enkä voinut lakata ajattelemasta vauvamme menettämistä.
French[fr]
J’avais fait une fausse couche quelques jours auparavant et je ne pouvais pas m’empêcher de penser à la perte de notre bébé.
Italian[it]
Erano trascorsi solo pochi giorni da quando avevo avuto un aborto spontaneo e non riuscivo a pensare ad altro.
Norwegian[nb]
Det var bare noen dager siden jeg hadde hatt en spontanabort, og jeg kunne ikke slutte å tenke på tapet av barnet vårt.
Dutch[nl]
Het was slechts enkele dagen nadat ik een miskraam had gehad en ik bleef maar aan het verlies van onze baby denken.
Portuguese[pt]
Fazia poucos dias que eu sofrera um aborto espontâneo e não conseguia parar de pensar na perda de nosso bebê.
Russian[ru]
Прошло всего лишь несколько дней после того, как у меня случился выкидыш, и я постоянно думала о потере своего малыша.
Samoan[sm]
Sa na o ni nai aso talu ona pau lau pepe, ma sa le mafai ona ou taofia le mafaufau e uiga i le oti o si a ma pepe.
Swedish[sv]
Det var bara några dagar efter att jag hade fått missfall, och jag kunde inte sluta tänka på förlusten av vårt barn.
Tagalog[tl]
Ilang araw pa lang mula nang makunan ako, at hindi ko mapigilang isipin ang pagkawala ng aming sanggol.
Tongan[to]
Ko e hili pē ia ha ngaahi ʻaho talu mei heʻeku tama-toó, pea naʻe ʻikai ke u lava ʻo taʻofi ʻeku fakakaukau ki he mole ʻema kiʻi pēpeé.
Ukrainian[uk]
Лише кілька днів тому стався викидень, і я постійно думала про втрату дитини.