Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر الطلب إلى أن موزامبيق تمكنت، من خلال اتباع نهج الناحية تلو الأخرى، من الإعلان عن استكمال تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية في 103 ناحية مما مجموعه 128 ناحية وفي خمس من عشر مقاطعات (غازا وكابو دلغادو ونامبولا ونياسا وزمبيزيا).
English[en]
The request indicates that, through the use of a district-by-district approach, Mozambique has been able to declare implementation of Article 5 of the Convention completed in 103 districts out of a total of 128 districts and in five of ten provinces (Gaza, Cabo Delgado, Nampula, Niassa and Zambezia).
Spanish[es]
En la solicitud se indica también que, gracias a la utilización de un enfoque por distritos, Mozambique ha podido declarar concluida la aplicación del artículo 5 de la Convención en 103 distritos de un total de 128, y en 5 de 10 provincias (Gaza, Cabo Delgado, Nampula, Niassa y Zambezia).
French[fr]
Elle ajoute que l’adoption d’une approche district par district a permis de déclarer que les dispositions de l’article 5 de la Convention étaient respectées dans 103 des 128 districts et dans 5 des 10 provinces (Gaza, Cabo Delgado, Nampula, Niassa et Zambezia) du pays.
Russian[ru]
В запросе указано, что благодаря использованию подхода, направленного на расчистку каждого округа, Мозамбик смог заявить о том, что осуществление статьи 5 Конвенции завершилось в 103 из 128 округов и в пяти из десяти провинций (Газа, Кабу-Делгаду, Нампула, Ньяса и Замбезия).
Chinese[zh]
请求中还指出,通过采用逐区处理方针,莫桑比克得以宣布,在10个省份当中的5个省份(加扎、德尔加杜角、楠普拉、尼亚萨和赞比西亚)共128个地区中的103个地区完成了《公约》第5条的执行。