Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، عزّز قانون الجماعات المحلية (القانون رقم 96-06 المؤرخ 22 آذار/مارس 1996، النص الأساسي) استقلالية الهيئات اللامركزية عبر نقل سلطات مهمة إلى المنتخبين المحليين.
English[en]
The Local Authorities Code (Act No. 96-06 of 22 March 1996 – the basic statutory text) gave greater autonomy to decentralized bodies by transferring considerable powers to local elected representatives.
Spanish[es]
Además, el Código de Colectividades Locales (Ley No 96-06 de 22 de marzo de 1996, texto básico) ha aumentado la autonomía de las entidades descentralizadas al transferir competencias importantes a las autoridades locales.
French[fr]
Par ailleurs, le code des collectivités locales (loi 96-06 du 22 mars 1996, texte de base) a renforcé d’avantage l’autonomie des structures décentralisées en transférant des compétences importantes aux élus locaux.
Russian[ru]
Кроме того, Кодекс о муниципальных образованиях (Закон 96-06 от 22 марта 1996 года, основной текст) предоставил еще большую автономию децентрализованным органам, передав важные полномочия лицам, занимающим местные выборные должности.