Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel die seekat besef dat ’n roofdier hom as sy prooi gekies het.
Arabic[ar]
لكن ماذا اذا وجد الاخطبوط نفسه فريسة لحيوان آخر؟
Bulgarian[bg]
А какво става, когато самият октопод се окаже в ролята на плячката?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang kugita na mismo ang gukdon sa manunukob?
Czech[cs]
A co když chobotnici hrozí, že se sama stane chutným soustem?
Danish[da]
Men hvad gør blæksprutten hvis den selv bliver jaget af et dyr der synes at den er en lækkerbisken?
German[de]
Was, wenn ein anderes Tier es darauf abgesehen hat, einen Kraken zu verspeisen?
Greek[el]
Τι συμβαίνει όταν το χταπόδι κινδυνεύει να γίνει το γεύμα κάποιου άλλου πλάσματος;
English[en]
What if the octopus finds itself the intended meal of another creature?
Spanish[es]
¿Qué ocurre cuando se ve en peligro?
Finnish[fi]
Entäpä jos tursas havaitsee olevansa jonkin toisen otuksen ruokalistalla?
French[fr]
Comment réagit le poulpe quand de chasseur il devient chassé ?
Hebrew[he]
אך מה עושה התמנון כשמתחוור לו שהוא עלול להפוך לארוחה של יצור אחר?
Croatian[hr]
No što se dešava kad hobotnicu progoni neki grabežljivac?
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan gurita sewaktu diburu oleh binatang lain?
Iloko[ilo]
Ania ngay ti aramiden ti kurita no kamaten ti mangkaan kenkuana?
Italian[it]
Che dire se il polpo scopre di essere stato preso di mira da un predatore?
Korean[ko]
문어는 자기가 다른 동물의 먹이가 될 처지에 놓일 경우에는 어떻게 합니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tuomet, jei koks plėšrūnas kėsinasi sudoroti patį aštuonkojį?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataon’ny horita raha misy biby mihaza azy?
Malayalam[ml]
ഇനി മറ്റേതെങ്കിലും ജീവി നീരാളിയെ ശാപ്പിടാമെന്ന് കരുതി എത്തുകയാണെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
Men hva om det er blekkspruten som er byttet for en annen skapning?
Nepali[ne]
अक्टोपस आफै अर्को प्राणीको सिकार बन्न पुग्यो भने नि?
Dutch[nl]
En als de octopus zelf dreigt te worden opgegeten?
Papiamento[pap]
Pero kiko si un sekat ripará ku un otro kriatura kier kom’é?
Pijin[pis]
Waswe sapos narafala fish aftarem octopus for kaikaim hem?
Polish[pl]
A co robi ośmiornica, gdy sama zostanie zaatakowana?
Portuguese[pt]
Mas e se o polvo for perseguido por um predador?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă când ea însăşi este ţinta prădătorilor?
Russian[ru]
А что, если осьминог сам попадет в меню какому-нибудь хищнику?
Slovak[sk]
Čo urobí chobotnica, ak zistí, že si na nej chce pochutnať nejaký iný živočích?
Slovenian[sl]
Kaj pa stori hobotnica, ko plenilec zasleduje njo?
Albanian[sq]
Po sikur oktapodi ta kuptojë se një grabitqar po e ndjek?
Serbian[sr]
Šta hobotnica može da učini kada se nađe na meti nekog grabljivca?
Swedish[sv]
Vad händer om bläckfisken upptäcker att den själv håller på att hamna på menyn?
Swahili[sw]
Vipi pweza akijipata anawindwa na mnyama mwingine?
Congo Swahili[swc]
Vipi pweza akijipata anawindwa na mnyama mwingine?
Tamil[ta]
ஒருவேளை இன்னொரு பிராணி தன்னைக் கொல்ல முயலுகையில் ஆக்டோபஸ் எப்படி சமாளிக்கிறது?
Tagalog[tl]
Paano kung ang oktopus naman ang gustong kainin ng ibang nilalang?
Tongan[to]
Fēfē kapau ‘oku ‘ilo ‘e he feké ‘oku teu pō ia ‘e ha me‘amo‘ui ‘e taha ke kai?
Turkish[tr]
Peki eğer ahtapot yırtıcı bir hayvan tarafından takip edilirse ne yapar?
Ukrainian[uk]
А що, коли спрут бачить, як хтось хоче зловити його?