Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرانت ) ، أرسل شخص إنتهازي ) ليؤسس قانون ونظام عام
Bulgarian[bg]
Грант е изпратил политически авантюрист да въдвори ред тук.
Czech[cs]
Grant poslal " carpetbaggeri " k nastolení práva a pořádku.
Danish[da]
Grant har sendt en idiot herud for at håndhæve lov og orden.
Greek[el]
Ο Γκραντ αμόλησε έναν ψευτοπολιτικό για να εγκαταστήσει τον νόμο και την τάξη.
English[en]
Grant sent a carpetbagger out to install law and order.
Spanish[es]
Grant ha traido un extranjero para instaurar ley y orden.
Finnish[fi]
Grant lähetti laukkujenkin tänne tuomaan lakia ja järjestystä.
French[fr]
Grant a envoyé un opportuniste pour installer loi et ordre.
Hebrew[he]
גרנט שלח הרפתקן שבא להרוויח כסף כדי להנחיל כאן חוק וסדר.
Croatian[hr]
Grant je poslao svog čovjeka da uspostavi zakon i red.
Hungarian[hu]
Grant küldött egy szerencselovagot, hogy rendet tegyen itt.
Italian[it]
Grant ci ha mandato un politico avvoltoio, per mantenere l'ordine pubblico.
Dutch[nl]
Grant heeft een zakkenvuller gestuurd om rechtsorde in te voeren.
Polish[pl]
Grant przysłał swych zauszników, by zaprowadzili ład i porządek.
Portuguese[pt]
O Grant enviou um burocrata oportunista para instalar a lei e ordem.
Romanian[ro]
Grant a trimis nişte lachei să instaureze legea şi ordinea aici.
Russian[ru]
Грант прислал деятелей-саквояжников, чтобы установить закон и порядок.
Serbian[sr]
Grant je poslao svog čovjeka da uspostavi zakon i red.
Turkish[tr]
Kanun ve nizamı sağlaması için Grant bir fırsatçı yolladı.