Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 Третият жалбоподател, Sitre Srl, използва MHHPA като втвърдител за епоксидни смоли, като междинен продукт или комономери в производството на електрически епоксидни изолатори за трансформатори за разпределение на електроенергия със среден волтаж.
Czech[cs]
2 Třetí žalobkyně, Sitre Srl, používá MHHPA jako tvrdidlo pro epoxidové pryskyřice jako meziprodukt nebo komonomer při výrobě epoxidových elektrických izolátorů pro transformátory vysokého napětí určené k rozvodu elektrické energie.
Danish[da]
2 Den tredje sagsøger, Sitre Srl, anvender MHHPA til hærdning af epoxyharpikser, som mellemprodukt eller comonomer i fremstillingen af elektrisk isolerende materiale på grundlag af epoxy til transformatorer til distribution af stærkstrøm.
German[de]
2 Die Klägerin zu 3, die Sitre Srl, verwendet MHHPA als Härter für Epoxyharze, als Zwischenprodukt oder Komonomer bei der Herstellung elektrischer Isolatoren auf Epoxy-Basis für Transformatoren zur Verteilung von Mittelspannungsstrom.
Greek[el]
2 Η τρίτη από τις προσφεύγουσες, η εταιρία Sitre Srl, χρησιμοποιεί τον ΕΥΜΑ ως σκληρυντικό μέσο για εποξειδικές ρητίνες, ως ενδιάμεσο ή συμμονομερές προϊόν για την παραγωγή ηλεκτρομονωτικών υλικών με βάση εποξείδια για μετασχηματιστές που προορίζονται για τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας μεσαίας τάσης.
English[en]
2 The third applicant, Sitre Srl, uses MHHPA as a hardener for epoxy resins as intermediate or co-monomer in the manufacturing of epoxy-based electrical insulators for transformers for medium-voltage power distribution.
Spanish[es]
2 La tercera demandante, Sitre Srl, emplea el MHHPA como endurecedor para resinas epoxy, como intermediario o comonómero en la fabricación de aislantes eléctricos a base de epoxy para transformadores destinados a la distribución eléctrica de media tensión.
Estonian[et]
2 Kolmas hageja Sitre Srl kasutab MHHPA‐d epoksüvaigu kõvendi, vaheaine või komonomeerina epoksüpõhiste elektriisolaatorite valmistamisel keskpinge elektri jaotamiseks mõeldud trafodele.
Finnish[fi]
2 Kolmas kantaja Sitre Srl käyttää MHHPA:ta epoksihartsien kovetteena, välituotteena tai komonomeerinä epoksipohjaisten sähköeristeiden valmistuksessa keskijännitesähkön jakeluun tarkoitettuja muuntajia varten.
French[fr]
2 La troisième requérante, Sitre Srl, utilise du MHHPA comme durcisseur pour des résines époxy, comme intermédiaire ou comonomère dans la fabrication d’isolants électriques à base d’époxy pour des transformateurs destinés à la distribution d’électricité à moyen voltage.
Croatian[hr]
2 Treći tužitelj, Sitre Srl, koristi MHHPA kao učvršćivač za epoksidne smole, kao posrednik ili komonomer u proizvodnji električnih izolatora na epoksi osnovi za transformatore za distribuciju električne energije srednjeg napona.
Hungarian[hu]
2 A harmadrendű felperes, a Sitre Srl az MHHPÁ‐t epoxigyanták keményítőjeként és középfeszültségű elektromos áram elosztására szánt transzformátorok epoxialapú elektromos szigetelőinek előállítása során közvetítőanyagként vagy komonomerként használja.
Italian[it]
2 La terza ricorrente, la Sitre Srl, utilizza l’MHHPA come indurente per resine epossidiche, come intermediario o comonomero nella produzione di isolatori elettrici a base di epossidici per trasformatori destinati alla distribuzione di elettricità a medio voltaggio.
Lithuanian[lt]
2 Trečioji ieškovė Sitre Srl naudoja MHHPA kaip epoksidinių dervų kietiklį, kaip tarpines medžiagas arba komonomerus dervos pagrindu pagamintų elektros izoliatorių, skirtų vidutinės įtampos elektros paskirstymo transformatoriams, gamybai.
Latvian[lv]
2 Trešā prasītāja, Sitre Srl, izmanto MHHPA kā cietinātāju epoksīda sveķiem, kā starpvielu vai komonomēru elektroizolācijas ražošanai uz epoksīda pamata transformatoriem, kuri paredzēti vidēja sprieguma elektroenerģijas sadalei.
Maltese[mt]
2 It-tielet rikorrenti, Sitre Srl, tuża l-MHHPA sabiex twebbes reżini epossidiċi, bħala intermedjarja jew komonomerika għall-manifattura ta’ iżolazzjoni elettrika permezz ta’ epossidiċi għal transformers intiżi għad-distribuzzjoni ta’ elettriku ta’ vultaġġ medju.
Dutch[nl]
2 Derde verzoekster, Sitre Srl, gebruikt MHHPA als hardingsmiddel voor epoxyhars, als tussenproduct of comonomeer bij de vervaardiging van elektriciteitsisolatoren op basis van epoxy voor transformatoren voor de distributie van middenspanningselektriciteit.
Polish[pl]
2 Trzecia skarżąca, Sitre Srl, stosuje MHHPA jako utwardzacz do żywic epoksydowych, jako półprodukt lub komonomer w wytwarzaniu materiałów izolacyjnych elektrycznych na bazie epoksydowej do transformatorów rozdzielczych energii elektrycznej średniego napięcia.
Portuguese[pt]
2 A terceira recorrente, a Sitre Srl, utiliza MHHPA como endurecedor para as resinas epoxídicas, como intermediário ou comonómero no fabrico de isolantes elétricos à base de epóxi para os transformadores destinados à distribuição de eletricidade de média voltagem.
Romanian[ro]
2 A treia reclamantă, Sitre Srl, utilizează MHHPA ca agent de întărire pentru rășini epoxidice, drept intermediar sau comonomer în fabricarea unor izolanți electrici pe bază de epoxină pentru transformatoare destinate distribuirii de energie electrică de medie tensiune.
Slovak[sk]
2 Žalobkyňa v treťom rade, Sitre Srl, používa MHHPA ako tvrdidlo pre epoxidové živice, ako medziprodukt alebo komonomér pri výrobe elektrickej izolácie na epoxidovom základe pre transformátory určené na distribúciu elektrickej energie stredného napätia.
Slovenian[sl]
2 Tretja tožeča stranka, Sitre Srl, uporablja MHHPA kot utrjevalec za epoksi smole kot intermediat ali komonomer pri izdelavi električnih izolantov na epoksi osnovi za transformatorje za distribucijo elektrike s srednje močno napetostjo.
Swedish[sv]
2 Den tredje sökanden, Sitre Srl, använder MHHPA som härdare för epoxiharts och som intermediär eller komonomer i tillverkningen av elektriska isolatorer av epoxi till transformatorer vid distribution av mellanspänning.